經驗性資料英文解釋翻譯、經驗性資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 empirical documentation

experience; suffer; undergo
【計】 exhausting
【經】 experience

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

在漢英詞典視角下，“經驗性資料”（Empirical Data/Materials）指通過直接觀察、實驗或實踐收集的、源于實際經驗而非純理論推導的原始信息或證據。其核心特征與價值如下：

漢語“經驗性”
強調知識來源于實踐感知（如觀察、測量、實驗），與“理論性”相對。《現代漢語詞典》将“經驗”定義為“由實踐得來的知識或技能”，故“經驗性資料”即通過實踐獲取的一手材料。

來源參考：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版
英文“Empirical”
源自希臘語“empeiria”（經驗），指“基于可觀察現象而非純邏輯推理”（based on observation or experiment rather than theory）。韋氏詞典明确其與“theoretical”的對立性。

來源參考：Merriam-Webster Dictionary, empirical 詞條

可驗證性（Verifiability）
資料需通過科學方法（如實驗、問卷調查）獲取，确保結果可被重複檢驗。例如：臨床試驗中的患者反應記錄、社會調查中的統計數據。

來源參考：Oxford Research Encyclopedia, Empirical Research 條目
客觀性（Objectivity）
要求研究者避免主觀偏見，通過标準化工具（如量表、儀器）收集數據。例如：溫度計測量的氣象數據、雙盲實驗記錄。

來源參考：American Psychological Association, APA Dictionary of Psychology

社會科學：人口普查數據、田野訪談記錄（如人類學田野筆記）。
自然科學：實驗室觀測記錄、天文望遠鏡圖像數據。
醫學：患者病例檔案、藥物雙盲試驗結果。
來源參考：Cambridge University Press, 《Research Methods in the Social Sciences》

來源參考：SAGE Publications, 《The SAGE Encyclopedia of Social Science Research Methods》

《牛津英語詞典》
将“empirical”定義為：“Based on observation or experience rather than theory or pure logic.”

來源鍊接： Oxford English Dictionary, empirical
《中國大百科全書·哲學卷》
指出“經驗性認識”是通過感官直接獲取的感性材料，需經理性加工上升為理論。

來源參考：中國大百科全書出版社

“經驗性資料”作為跨學科研究的基石，其權威性依賴于嚴謹的方法論與可溯源的收集過程，在漢英語境中均強調實踐導向與證據優先原則。

根據搜索結果的解釋，“經驗性資料”可以拆分為“經驗”和“資料”兩個核心概念進行理解：

經驗的定義
經驗指通過親身實踐或經曆獲得的知識與技能。例如《西遊記》中菩薩提到的“可曾經驗過麼”，強調實踐驗證的重要性。
資料的含義
資料是用于參考或研究的材料，具有系統性特征。雖然搜索結果未直接定義“資料”，但結合“詳細”的解釋（完備、具體細節），可推知資料需具備詳細記錄和整理的特點。
經驗性資料的内涵
即通過實際觀察、實踐或實驗獲得的一手數據或信息，具有實證性和具體性。例如科研中的實驗記錄、社會調查的訪談内容等。
與理論性資料的區别
經驗性資料強調實踐來源（如用戶提到的“多次實踐”），而理論性資料多基于抽象推導或既有文獻，二者常結合使用以增強結論可靠性。
應用場景
常見于學術研究、工作報告等需要實證支持的領域。例如中提到的“詳細描述貿易形勢”，即需經驗性數據作為依據。

_
可通過等來源進一步驗證以上解析。