英語翻譯：

【經】 dept of water conservation

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

水利的英語翻譯：

irrigation works; water conservancy
【法】 irrigation

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

專業解析

"經濟部水利司"是中國台灣地區行政機構中負責統籌水資源管理與水利事務的職能部門，其标準英文譯名為Water Resources Department, Ministry of Economic Affairs。該機構名稱可從以下角度解析：

1. 職能範疇

   水利司主要承擔區域水資源規劃、水利設施建設監管、防洪抗旱政策制定及跨域水權協調等職責。其業務覆蓋水文監測、水庫安全管理、農田灌溉系統優化等核心領域，與聯合國可持續發展目标（SDG 6）中"清潔飲水和衛生設施"方向存在政策協同。

2. 機構沿革

   該部門前身為1947年成立的"水利局"，後因應水利事務專業化需求，于經濟部下設司級單位。其組織架構包含綜合規劃、水文技術、河川海岸等業務組别，體現分層治理特點。

3. 專業術語對照

• 水利司：Water Resources Department
• 經濟部：Ministry of Economic Affairs
• 水權分配：Water rights allocation
• 流域治理：River basin management

4. 政策參考依據

   主要運作依據包括《水利法》《水資源開發條例》等法規，并通過定期發布《水利統計年報》向社會公開水資源利用數據。其決策流程強調跨部門協商機制，例如與環境保護署協同制定流域污染防控方案。

網絡擴展解釋

關于“經濟部水利司”這一名稱，根據中國大陸的行政機構設置，目前并無此部門。但結合您的問題，可能存在以下兩種情況需要澄清：

一、中國大陸的對應部門：水利部

中國大陸的水利事務由水利部統一管理，其核心職能包括：

1. 水資源規劃與調配：組織編制流域綜合規劃，實施跨區域水量分配方案（如南水北調工程），并監督水資源調度。
2. 法規與執法：負責《水法》等法規實施，處理省際水事糾紛，監督水行政執法。
3. 工程建設與管理：審批中央水利投資項目，指導重大水利工程（如三峽工程）的前期工作及建設。
4. 水資源保護與節水：劃分水功能區，提出排污總量限制，推動節水型社會建設。
5. 水文監測與應急：管理國家水文站網，發布水資源公報及洪水預警信息。

二、可能的混淆來源：台灣地區機構

若您指的是中國台灣地區的部門，其行政機構中設有“經濟部水利署”，職責類似大陸水利部，負責全台水資源管理、防洪抗旱及水利工程建設。但需注意，這與大陸的“水利部”屬于不同行政體系。

“經濟部水利司”并非中國大陸現行機構，若涉及大陸事務，實際職能由水利部承擔；若涉及台灣地區，則對應“經濟部水利署”。建議根據具體語境進一步區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】