記錄方法英文解釋翻譯、記錄方法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recording method

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

方法的英語翻譯：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄方法”指系統性地留存信息的具體技術或程式。其核心含義及權威解釋如下：

一、漢語釋義與權威來源

記錄（jìlù）

指通過書寫、錄音、影像等技術手段留存信息的過程。

來源：中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》（第7版）定義“記錄”為“把聽到的話或發生的事寫下來”。
參考鍊接：中國術語數據庫 - 記錄（注：此為示例鍊接，實際引用需替換為有效權威鍊接）

方法（fāngfǎ）

指為達成特定目标而采用的系統性步驟或技術。

來源：《現代漢語詞典》定義“方法”為“關于解決思想、說話、行動等問題的門路、程式等”。

組合釋義：

“記錄方法”即系統化留存信息的技術、工具或操作流程，涵蓋文字記載、數據存儲、影音采集等形式化手段。

二、英文對應術語解析

記錄方法 → Recording Method

Recording: The act of capturing information in permanent form (e.g., written, digital).

來源：Oxford English Dictionary 定義 "recording" 為 "a permanent account of information preserved in written, digital, or other form"。
參考鍊接：OED: Recording

Method: A systematic procedure or technique for accomplishing a task.

來源：Merriam-Webster Dictionary 定義 "method" 為 "a systematic procedure or technique for achieving an objective"。

術語關聯：

在學術與技術場景中，“記錄方法”常對應以下英文表達：

Data Logging（數據記錄）

指自動采集并存儲設備或環境參數（如溫度、濕度）的技術。
來源：IEEE标準術語庫（IEEE 610.12-1990）。
Documentation Protocol（文檔化規程）

如臨床試驗中的病例報告表（CRF）填寫規範。
來源：WHO《臨床試驗記錄管理指南》。

三、應用場景與示例

科學研究

實驗需采用标準化的觀察記錄方法（Observation Recording Method），确保數據可複現。
來源：國家自然科學基金委員會《科研數據管理規範》。
信息技術

數據庫事務日志（Transaction Log）是一種增量記錄方法，用于故障恢複。
來源：Microsoft SQL Server技術文檔。

四、權威引用建議

為提升内容可信度，建議關聯以下資源：

中文标準：GB/T 18894-2016《電子文件歸檔與電子檔案管理規範》
國際标準：ISO 15489-1:2016《信息與文檔—記錄管理》

注：實際寫作中需替換為具體可訪問的權威來源鍊接，如政府機構、學術組織或标準發布平台的官方頁面。

網絡擴展解釋

“記錄方法”指通過特定手段将信息或事件保存下來的系統性方式，其内涵可從不同領域展開：

一、會計領域

單式記賬法
僅記錄單一方向的資金變動（如現金收支），無法全面反映經濟業務全貌。
複式記賬法
每筆交易同時在兩個或以上賬戶記錄，形成借貸平衡，能完整呈現資金流動，是會計主流方法。

二、信息技術領域

物理介質記錄
- 熱敏記錄：通過熱敏紙變色保存信息（如小票打印）
- 磁記錄：利用磁頭改變存儲介質的磁化狀态（如硬盤存儲）
數字記錄
- 激光/噴墨記錄：應用于打印機、光盤刻錄
- 機讀型：計算機将數據編碼存儲于磁盤、雲端等

三、漢字記錄方法

形聲法
組合表意部首與表音偏旁（如“河”=水+可聲）
會意法
通過多個符號組合表達新含義（如“休”=人靠樹休息）

四、通用記錄形式

包括手稿、印刷品、聲像（錄音/錄像）、縮微膠片等載體類型。

提示：在不同場景中，“記錄方法”可能涉及具體工具（如會計憑證、傳感器）、技術原理（如磁化編碼）或規則體系（如複式記賬）。需結合上下文選擇適用定義。