英語翻譯：

【計】 recording technique

相關詞條：

1.documentation  

例句：

1. 在光記錄技術中，指光道上兩個凹槽之間的區域。在制作母盤時記錄激光束不照射這些區域。參閱pit。
   In optical recording, refers to the areas of the data tracks which are between the pits. These are typically the areas not touched by the recording laser beam during mastering.
2. （磁）記錄技術中，用于修飾或說明非法複制的材料。比較copyright。
   In recording, pertaining to illegally produced material.

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄技術”作為複合名詞，其核心釋義與專業應用場景如下：

一、術語定義與漢英對照

1. 記錄（記錄）

   漢語釋義：将信息通過文字、圖像、音頻等形式保存下來的行為。

   英語對應詞：Recording（動詞形态：Record）

   例：實驗數據的記錄（Recording of experimental data）

2. 技術（技術）

   漢語釋義：系統化的方法、工藝或設備應用體系。

   英語對應詞：Technology /Technique

   例：信息處理技術（Information processing technology）

3. 複合語義“記錄技術”

   完整釋義：系統化留存、存儲與檢索信息的方法論及工具集合。

   英語标準譯法：

   • Recording Technology（側重硬件與媒介，如磁帶、磁盤）
   • Documentation Technique（側重流程與标準化，如實驗記錄規範）
   • Data Logging Technology（實時數據采集場景，如傳感器記錄）

二、專業場景應用

• 科研領域：實驗過程的可追溯記錄（Traceable documentation），參見國際标準ISO/IEC 17025對技術記錄的要求。
• 信息技術：分布式系統日志記錄技術（Distributed logging technology），如Apache Kafka的實時數據流記錄架構。
• 工業控制：SCADA系統中的數據記錄技術（Data logging in SCADA），用于監控設備運行狀态。

三、權威參考來源

1. 《漢英綜合大辭典》（ 上海外語教育出版社）

   定義“記錄技術”為：“實現信息持久化存儲與管理的系統性方法”，對應詞條“Recording Technology”。

2. ISO 15489:2016《信息與文獻-文件管理》

   規範記錄技術的核心原則：真實性、完整性、可靠性、可用性（Authenticity, Integrity, Reliability, Usability）。

3. IEEE Transactions on Industrial Informatics

   技術報告指出：現代記錄技術需融合區塊鍊存證（Blockchain-based logging）确保數據不可篡改（參見Vol.18, Issue 5, 2022）。

注：因版權限制，詞典與标準原文鍊接未提供，建議通過高校圖書館或ISO官網獲取完整文獻。技術期刊内容可訪問IEEE Xplore數字圖書館。

網絡擴展解釋

“記錄技術”是指用于采集、保存和傳遞信息的方法或手段，涵蓋傳統與現代多種形式。以下是詳細解釋：

一、核心定義

記錄技術是通過物理或數字手段将信息固定化并長期保存的技術，涉及信息載體、記錄工具及操作流程。其核心要素包括：

1. 信息固定：将動态信息轉化為可存儲的靜态形式（如文字、圖像、音頻等）。
2. 存儲介質：包括紙張、膠片、磁盤、雲存儲等不同載體。

二、應用場景與技術類型

1. 傳統記錄技術

   • 印刷術：通過油墨與紙張固定信息，是最古老的記錄方式之一。
   • 銀鹽照相：利用化學反應在膠片上成像，曾廣泛應用于攝影領域。

2. 現代記錄技術

   • 電子記錄：如靜電記錄、感熱記錄，具有快速響應和數字化特點。
   • 行為觀察記錄：在教育或心理學中，采用連續記錄法（如實況記錄、事件取樣）系統化采集行為數據。

三、技術要求與價值

• 準确性：需適應觀察目标，真實還原信息。
• 穩定性：确保信息長期保存不丢失（如雲存儲的冗餘備份）。
• 效率性：現代技術更注重快速記錄與傳輸，如實時數據同步。

四、技術發展

從古代印刷到現代數字技術，記錄技術經曆了載體革新（如竹簡→紙張→電子屏）和方法升級（手工書寫→自動化采集），推動信息傳播效率大幅提升。

---

以上信息綜合了不同領域的記錄技術定義與應用，完整内容可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】