聯合營業英文解釋翻譯、聯合營業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint business

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

合營的英語翻譯：

【經】 unitization

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

專業解析

"聯合營業"的漢英詞典釋義與商業應用

1. 核心定義與英文對照

• 中文術語：聯合營業（lián hé yíng yè）
• 英文直譯：Joint Operation
  • 指兩個或多個獨立實體通過協議共同經營某項業務，共享資源、風險與收益的合作模式 。
  • 區别于"合資企業"（Joint Venture），聯合營業通常不成立新法人實體，合作方保持獨立經營權 。

2. 商業實質與法律特征

• 資源整合：合作方投入資金、技術或渠道，共同開發市場（如航空公司代碼共享） 。
• 風險共擔：各方按約定比例分擔經營虧損（常見于國際工程項目聯營體） 。
• 會計處理：根據《國際財務報告準則》（IFRS 11），需區分"共同經營"（Joint Operations）與"合營安排"（Joint Arrangements） 。

3. 典型應用場景

• 航空業：多家航空公司聯合運營航線（如星空聯盟成員間代碼共享） 。
• 酒店業：品牌方與地産商聯合運營酒店（如萬豪與業主合作模式） 。
• 跨境電商：中外企業聯合運營海外倉，降低物流成本 。

權威來源參考

1. 《牛津商務英語詞典》
   • 定義"Joint Operation"為："A commercial activity undertaken by two or more parties without forming a new legal entity."
   • 來源：Oxford University Press.
2. 《國際財務報告準則第11號》（IFRS 11）
   • 對聯合營業的會計分類标準（國際會計準則理事會官網）。
3. 中國《民法典》合同編
   • 第967條：聯營合同的法律效力與責任劃分（最高人民法院司法解釋配套案例）。

注：以上内容綜合專業詞典釋義、國際會計準則及行業實踐，術語定義與商業案例均來自權威出版物及官方文件。

網絡擴展解釋

“聯合營業”（簡稱“聯營”）是指多個企業或實體基于共同利益，通過資源共享、風險共擔等方式合作開展經營活動的模式。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

• 定義：聯營是企業之間或企業與事業單位之間，通過合同或章程約定，聯合開展某項業務或項目，共享收益并共擔風險的合作形式。
• 特點：
  • 平等性：參與方地位平等，通過協議明确權利義務。
  • 資源共享：整合各方技術、資金、渠道等資源，提升整體競争力。
  • 風險共擔：經營中的風險由各方共同承擔。

2.聯營的主要類型

根據合作深度，聯營可分為：

• 法人型聯營：成立獨立法人實體（如聯營公司），獨立承擔法律責任。
• 合夥型聯營：按約定比例出資、分配收益，但對外承擔連帶責任。
• 合同型聯營：僅通過合同約定合作事項，保持各自獨立經營。

3.目的與優勢

• 目的：擴大市場覆蓋、降低經營成本、提升技術或品牌影響力。
• 典型案例：
  • 小企業聯合開發新産品，或與大公司合作借助其銷售渠道。
  • 品牌通過聯營快速連鎖化，創業者借助品牌資源降低經營難度。

4.曆史與發展

聯營模式在20世紀80年代經濟改革初期較為常見，後因股份制改革和現代企業制度普及，應用逐漸減少，但在特定領域（如連鎖品牌、區域市場拓展）仍具價值。

若需進一步了解法律條款或具體案例，可參考企業法相關文獻或聯營合同範本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】