量度成份英文解釋翻譯、量度成份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 measurement component

分詞翻譯：

量度的英語翻譯：

measurement
【醫】 measurement

成份的英語翻譯：

【醫】 element; reconstituent

專業解析

在漢英詞典框架下，“量度成份”可拆解為“量度”（measurement/quantification）與“成份”（component）兩部分。該術語多用于科學測量與數據分析領域，指代構成量化分析體系的基礎單元或參數指标。

從語義學角度分析：

1. 量度：對應英文“metric”或“measurement”，強調通過數值化手段對物理屬性（如長度、溫度）或抽象概念（如滿意度指數）進行客觀描述；
2. 成份：譯為“component”，特指系統中可獨立觀測且對整體結果産生影響的組成要素，例如化學分析中的元素含量或機器學習模型的特征向量。

該術語在《牛津科技漢英大詞典》（第3版）中被标注為B級常用專業詞彙，主要應用于工程計量、統計學及質量管理領域。國際标準化組織ISO/IEC指南99-2007中，将類似概念納入“測量體系基礎術語”分類。

網絡擴展解釋

“量度”是一個漢語詞彙，其含義可從字面構成、曆史演變和應用場景等多個維度解析。以下是詳細解釋：

一、字義構成

“量度”由“量”和“度”兩字組成：

• 量（liáng）：指測定物體的多少、體積或容積，如量杯、量筒等工具（）。
• 度（dù）：指測量長度、高度或範圍，如丈、尺等單位（）。

二、具體含義

1. 基本定義
   指對無法直接觀測的事物進行間接測量或評估的手段，如物理量（長度、重量）、抽象概念（關聯程度）等（）。

2. 曆史演變

   • 古代标準：在《周禮》中，“量”指豆、區、鬥、斛等容積單位，“度”指丈、尺等長度單位，合稱計量标準（）。
   • 抽象延伸：衍生出“審度、考慮”的用法，如《董西廂》中“賢家試自心量度”（）。

三、應用場景

1. 科學測量
   包括物理學中的功、能測定，或量子力學中的糾纏度計算（）。
2. 日常評估
   用于描述對事物價值、程度的判斷，如“量度得失”（）。

四、近義詞與擴展

• 近義詞：衡量、測算、估量。
• 相關概念：量詞（如“本書”的“本”）是具體化“量度”的語言單位（）。

總結來看，“量度”既包含具體的測量工具與單位，也涵蓋抽象的評估邏輯，其成分融合了實用性與思維判斷的雙重屬性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】