兩側癱英文解釋翻譯、兩側癱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bilateral paralysis; diplegia

分詞翻譯：

兩側的英語翻譯：

【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-

癱的英語翻譯：

paralysis

專業解析

兩側癱（Bilateral Paralysis）在醫學領域指人體兩側對稱部位同時出現的運動功能喪失現象，常見于中樞神經系統損傷或神經肌肉疾病。該術語對應的英文表述為"bilateral paralysis"或"diplegia"，其中"diplegia"特指身體兩側對稱部位的癱瘓，如腦癱患者常見的雙下肢癱瘓（下肢雙癱）。

根據世界衛生組織（WHO）神經系統疾病分類标準，兩側癱可分為痙攣性癱瘓與弛緩性癱瘓兩種類型。痙攣性癱瘓多由大腦皮層運動區或錐體束損傷引起，表現為肌張力增高、腱反射亢進；弛緩性癱瘓則常見于脊髓前角細胞或周圍神經損傷，伴隨肌張力降低、反射減弱。

美國國家醫學圖書館（NLM）的MeSH醫學主題詞表将其歸類為"Paralysis"的下位詞，強調其雙側對稱性的臨床特征。典型病因包括脊髓損傷（如T6以上椎體骨折）、多發性硬化症、肌萎縮側索硬化症（ALS）等神經系統退行性疾病。在新生兒領域，早産兒腦室周圍白質軟化症是導緻下肢雙癱的主要原因之一。

參考文獻：

世界衛生組織《國際疾病分類第十一版》(ICD-11)
美國國家醫學圖書館MeSH數據庫
梅奧診所神經系統疾病診療指南

網絡擴展解釋

“兩側癱”通常指身體兩側對稱部位的癱瘓，具體含義需結合部位區分。以下是不同類型的兩側癱瘓解釋：

雙側面癱
指雙側面部肌肉癱瘓，表現為表情肌功能障礙，如額紋消失、眼閉合不全、口角下垂等。常見原因包括貝爾面癱（急性周圍性面癱，占60%-75%）、中耳膽脂瘤或神經系統疾病。
截癱（雙下肢癱）
指雙側下肢對稱性癱瘓，多由脊髓損傷（如胸腰段病變）引起，可能伴隨感覺障礙或自主神經功能異常。
四肢癱
即兩側上下肢均癱瘓，常見于高位脊髓損傷（如頸段病變）或廣泛性腦損傷（如嚴重腦卒中）。
雙側偏癱
較為罕見，指兩側半身均出現癱瘓，通常由雙側大腦半球病變（如多次腦卒中）導緻，表現為肢體運動能力嚴重下降。

臨床分類依據：
根據癱瘓程度可分為完全性癱（無自主運動）和不完全性癱（部分肌力保留），需通過神經學檢查（如肌力分級、影像學）明确病因和損傷部位。

建議結合具體症狀及醫學檢查進一步評估病情。