良好英文解釋翻譯、良好的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all right

這種新式飛機在最初幾次試飛中表現性能良好。
The new aircraft has performed very well in its initial trials.
我的辦公室通風良好。
My office is well ventilated.
沒有良好的經營管理，事業就不會興旺發達。
A business cannot thrive without good management.
天氣情況良好。
Weather conditions are good.
你已經做出了良好的開端。
You've made a good beginning.
這些條件是良好的關系必不可少的。
These requirements are absolutely basic to a good relationship.
他有良好的視覺記憶力。
He has a good visual memory.
我的部分工作是同我們的供應商保持良好的關系。
Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers.

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

"良好"在漢英詞典中的核心釋義指事物處于令人滿意或優質的狀态，對應英文"good, fine, satisfactory"。作為形容詞使用時，其語義層次包含三個維度：

質量達标
描述物品或服務達到基礎标準，如"良好的機械性能"對應"good mechanical performance"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。此語境下可與"qualified"或"up to standard"互換使用。
表現優異
在教育、醫療等專業領域特指超出平均水平的優質狀态，例如"術後恢複良好"在《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中标注為"satisfactory postoperative recovery"，強調醫療評估的專業标準。
關系融洽
用于人際互動時包含情感價值，如"建立良好師生關系"對應的權威譯法為"establish fine teacher-student rapport"（《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社），該表述被收錄于聯合國教科文組織教育研究報告。

在句法結構方面，《柯林斯漢英詞典》特别标注其可修飾抽象概念（如"良好的發展勢頭"譯為"positive development momentum"）與具體事物（如"良好通風系統"對應"well-designed ventilation system"）的雙重功能。

“良好”是一個形容詞，用于描述事物處于一種令人滿意、符合标準但未達到“優秀”或“卓越”的狀态。其核心含義和用法如下：

基本定義
指事物在質量、狀态、效果等方面處于中等偏上的水平，具有積極意義但程度適中。例如：
- 成績良好（優于及格，次于優秀）
- 健康狀況良好（無嚴重問題，但可能存在輕微不足）。
語境延伸
- 功能性：描述事物正常運作，如“設備運行良好”。
- 社會性：指人際關系或合作的和諧狀态，如“雙方關系良好”。
- 評價性：用于對能力、表現的肯定性評級，如“服務态度良好”。

在評價體系中，“良好”通常位于以下層次：
$$ text{優秀} > text{優良} > text{良好} > text{中等} > text{差} $$
其程度低于“優秀/優良”，但高于“中等”，屬于較廣泛使用的正向評價。

“良好”是對事物的一種溫和肯定，既表達認可，又隱含“尚有提升空間”的潛台詞。其使用需結合具體語境，避免過度泛化或誤用為更高程度的評價。