冷卻英文解釋翻譯、冷卻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cool; cooling; refrigeration
【計】 chilling; cooling
【化】 cooling
【醫】 cooling; refrigeration

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

卻的英語翻譯：

but; decline; refuse; step back; yet

專業解析

在漢英詞典視角下，“冷卻”一詞具有以下詳細含義，涵蓋物理過程、工程應用及引申用法：

一、核心釋義（物理過程）

冷卻（lěngquè）

指通過熱傳遞降低物體溫度的過程，使物體從高溫狀态向低溫狀态轉變。其物理本質是熱量從高溫物體向低溫介質（如空氣、水）的轉移。

英文對應詞：

Cooling（通用術語）：The process of becoming cooler; a falling temperature.

Refrigeration（特指人工制冷）：The process of cooling or freezing for preservation.
來源：《現代漢語詞典》（第7版）

二、工程與技術場景中的擴展含義

機械/工業冷卻
通過散熱器、冷卻液等介質控制機械系統溫度，防止過熱損耗。

英文術語：Heat dissipation（散熱）、Thermal management（熱管理）
例：Engine cooling systems prevent automotive overheating.

來源：《英漢科技大詞典》（科學出版社）
電子設備冷卻
利用風冷、液冷或相變材料維持芯片等電子元件的穩定工作溫度。

英文術語：Electronic cooling
例：Liquid cooling is critical for high-performance computing.

三、引申與比喻用法

情緒/關系冷卻
指熱情、沖突或緊張狀态的緩和。

英文對應：Cool down（情緒平複）、Detente（國際關系緩和）
例：After negotiations, tensions between the two parties cooled.

來源：《牛津英語搭配詞典》
經濟冷卻（Economic cooling）
政策調控下經濟過熱現象的減緩，如通過加息抑制通脹。

例：The central bank implemented measures to cool the housing market.

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（商務印書館）
《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
《英漢科技大詞典》（科學出版社）
劍橋詞典線上版 - Cooling 釋義（真實鍊接）

以上内容綜合權威工具書定義及專業語境用例，确保術語準确性及應用場景覆蓋。

網絡擴展解釋

“冷卻”是一個多義詞，既指物理意義上的溫度降低，也常用于比喻情感或狀态的消退。以下是詳細解釋：

一、基本含義

冷卻（拼音：lěng què）原指物體溫度降低的物理過程。例如：“水冷卻後變成了冰。”
其核心是通過釋放熱量使物體溫度下降，常見于工業、日常生活（如冰箱制冷）。

二、引申含義

在比喻語境中，冷卻表示情緒、熱情或興趣的減退。例如：

情感消退：“創業受挫後，她的熱情逐漸冷卻。”
理性處理：“發生沖突時，建議雙方先冷靜下來，讓情緒冷卻。”

三、物理過程的擴展

冷卻在科學領域的應用需滿足不改變物質狀态（如液态水降溫仍是水，未結冰）。其作用包括：

抑制微生物活動：食品冷藏可延長保質期。
減緩化學反應：工業中通過冷卻控制反應速率。

四、常見搭配與反義詞

搭配：冷卻系統、冷卻時間、自然冷卻。
反義詞：加熱、升溫。

“冷卻”既描述溫度變化的客觀現象，也映射心理狀态的調整，需結合語境理解。如需技術細節（如相變冷卻），可參考物理學或工程學資料。