累積刑罰英文解釋翻譯、累積刑罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accumulative penalty

分詞翻譯：

累積的英語翻譯：

accumulate; accumulation; cumulate; cumulation; heap; pile
【醫】 accumulation
【經】 accumulate

刑罰的英語翻譯：

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

專業解析

累積刑罰指在刑事司法中，當被告人因多個犯罪行為被分别判刑時，法院将各罪刑期相加合并執行的法律制度。其核心目的是通過加重刑罰體現對多次犯罪的嚴厲懲處。

在漢英法律術語中，累積刑罰對應的英文表述為"cumulative punishment"或"consecutive sentences"，常見于普通法系國家的司法實踐。例如，美國《聯邦量刑指南》規定，若犯罪行為涉及不同危害程度或獨立事實，法官可判決連續服刑（consecutive sentences）。

中國《刑法》第六十九條明确，數罪并罰時有期徒刑總和刑期不滿35年的，最高執行不超過20年；總和刑期35年以上的，最高執行不超過25年。這一規定體現了對刑罰上限的約束，既保障罪責刑相適應，又避免過度嚴苛。

權威文獻如《元照英美法詞典》将“consecutive sentences”定義為“連續執行的刑期”，與“合并執行”（concurrent sentences）形成對比。國際刑事法院《羅馬規約》第78條亦規定，數罪并罰時需明确是否累積執行。

引用來源：

中國《刑法》第六十九條
美國聯邦法院量刑指南（U.S. Sentencing Guidelines）
《元照英美法詞典》
國際刑事法院《羅馬規約》

網絡擴展解釋

關于“累積刑罰”的解釋，需要結合不同來源的語境進行區分：

法律層面的解釋（參考）
根據描述，“積刑”可理解為犯罪行為多次累積後導緻的刑罰加重機制。這一概念強調違法行為的疊加效應，即多次犯罪或情節加重時，法律會采取更嚴厲的制裁措施，常見于累犯或數罪并罰的情形。
古代文獻中的特殊含義（參考）
在《淮南子》等古籍中，“積刑”被解釋為河流的象征，與法律無關。原文提到“川為積刑”，指水流具有制約、規訓的特性，屬于哲學層面的比喻。

建議：
若您查詢的是現代法律術語，需注意“累積刑罰”并非标準法律用語，更接近“數罪并罰”或“累犯制度”。具體法律定義建議參考《刑法》第六十五條（累犯）或第六十九條（數罪并罰）條款。如需進一步确認，請提供具體語境或咨詢專業法律渠道。