勞倫傑夫氏多轄現象英文解釋翻譯、勞倫傑夫氏多轄現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 multiplication phenomenon of Laurentjew

分詞翻譯：

倫的英語翻譯：

human relations; logic; match; order; peer

傑的英語翻譯：

outstanding; outstanding person

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

氏的英語翻譯：

family name; surname

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

轄的英語翻譯：

administer; govern; linchpin

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

由于該術語的極端專業性，經核查多部權威漢英詞典及學術數據庫（如《語言學名詞》《中國科技術語數據庫》），均未收錄"勞倫傑夫氏多轄現象"（Lauren-Jeff's Poly-jurisdiction Phenomenon）的标準釋義。該術語可能屬于以下三種情況：

1. 高度專業化術語

可能存在于特定學術領域（如法律語言學、社會人類學）的前沿研究中，建議通過以下途徑驗證：

• 訪問國家科技術語委員會審定數據庫（查詢路徑：termonline.cn）

• 檢索《法律雙語詞典》（中國法制出版社）電子版

• 查閱《社會學術語大辭典》（上海辭書出版社）相關章節

2. 非規範譯名現象

需确認是否為下列概念的變體譯名：

• 法律領域的"管轄權重疊"（Jurisdictional Overlap）

• 政治學的"多層級治理"（Multi-level Governance）

• 人類學的"交叉權威體系"（Intersecting Authority Systems）

推薦參考斯坦福哲學百科全書（plato.stanford.edu）相關條目

3. 學術文獻特定表述

若源自某篇論文，需通過原始文獻上下文确認定義。可嘗試：

• 在CNKI 中國知網用中英文關鍵詞組合檢索

• 查詢SSCI 法學/社會學期刊庫（如Journal of Legal Pluralism）

建議操作路徑

鑒于術語特殊性，請提供以下任一信息以便精準溯源：

① 首次出現該術語的文獻名稱/作者

② 相關學科領域（如法律人類學、政治哲學等）

③ 術語使用的具體語境描述

（注：為保障信息準确性，未提供無法驗證的假設性解釋。建議通過上述權威平台進一步查證。）

網絡擴展解釋

關于“勞倫傑夫氏多轄現象”的現有信息較為有限，且來源權威性較低（）。根據現有資料：

術語構成
該詞由人名“勞倫傑夫（Laurentjew）”和“多轄現象”組成，英文譯作multiplication phenomenon of Laurentjew，屬于醫學領域術語。
可能的含義推測
- "multiplication" 在醫學中常指細胞增殖或病理擴散現象。
- 結合“現象”一詞，可能描述某種特定條件下（如疾病或實驗中）的異常增殖反應。
需注意的問題
- 術語準确性存疑：未在權威醫學詞典或文獻中查證到該詞條，可能存在拼寫錯誤（如“Laurentjew”是否為“Laurentiev”等變體）。
- 中文翻譯的“多轄”一詞非常罕見，可能為音譯或專業領域特殊表達。

建議：若涉及學術或醫療用途，請通過以下方式進一步确認：
① 核對原始文獻中人名拼寫；
② 查閱病理學或細胞學相關專著；
③ 咨詢醫學專業翻譯人員。