月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蘭納鹽染料英文解釋翻譯、蘭納鹽染料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 lanasol colours

分詞翻譯:

納的英語翻譯:

accept; admit; receive
【計】 nano

鹽的英語翻譯:

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

染料的英語翻譯:

coloring matter; dye; dyestuff; tincture
【化】 dye; dyestuff
【醫】 dye; dyestuff; stain

專業解析

蘭納鹽染料(Lanasyn Salt Dye) 是一種專為羊毛、尼龍等聚酰胺纖維設計的金屬絡合染料(Metal Complex Dyes)。其名稱中的“蘭納”(Lanasyn)源自品牌名,而“鹽染料”指其商品化形态為可溶性鹽形式,便于染色應用。以下是詳細解釋:

  1. 化學本質與特性

    蘭納鹽染料屬于1:2金屬絡合染料,即一個金屬離子(通常為鉻或钴)與兩個染料分子絡合形成穩定結構。這種結構賦予染料優異的耐光、耐洗和耐摩擦牢度,特别適合對色牢度要求高的羊毛制品。其水溶性好,在酸性染浴(pH 2-4)中通過離子鍵與纖維結合。

  2. 應用領域

    主要用于羊毛、羊絨、絲綢及尼龍纖維的染色。其染色工藝需在近沸溫度(98–105℃)下進行,以确保染料充分滲透和固着。染色後需充分水洗去除浮色,提升色牢度。歐盟生态标籤(EU Ecolabel)認可部分蘭納鹽染料符合環保标準。

  3. 漢英術語對照

    • 中文:蘭納鹽染料(音譯自品牌名“Lanasyn”)
    • 英文:Lanasyn Salt Dye / Metal Complex Dye(金屬絡合染料的統稱)

      在專業文獻中,其化學分類名稱為“Afterchrome Metal Complex Dyes”(後鉻媒金屬絡合染料)。

  4. 環保與安全性

    現代蘭納鹽染料已通過OEKO-TEX® Standard 100認證,不含禁用芳香胺和重金屬殘留。其染色廢水需專門處理以降低鉻離子含量,符合REACH法規要求。


參考資料來源:

  1. 《紡織染料化學》(中國紡織出版社)
  2. 歐盟生态标籤技術報告(EU Ecolabel Criteria for Textile Products)
  3. Colour Index International 染料分類數據庫
  4. OEKO-TEX® 官方限用物質清單(2025版)

網絡擴展解釋

"蘭納鹽染料"的英文對應名稱為Lanasyn dye。該術語屬于紡織化學專業領域詞彙,主要特點包括:

  1. 命名來源
    名稱中的"Lanasyn"可能源自西班牙語"lana"(羊毛)與合成詞根"syn"的組合,暗示其與羊毛纖維的染色工藝相關。

  2. 應用特性
    作為鹽類染料,推測其染色過程需借助鹽類助劑(如硫酸鈉)促進染料分子與纖維結合,適用于酸性染色環境,常見于蛋白質纖維(羊毛/絲綢)的染色工藝。

  3. 專業術語
    該詞彙主要出現在紡織印染行業的文獻資料中,屬于相對冷門的專業術語,普通詞典收錄信息有限。

由于現有搜索結果未提供更詳細的物化性質及生産工藝說明,建議需要深入研究的用戶可:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】