月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

苦味礦泉英文解釋翻譯、苦味礦泉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 bitter spring

分詞翻譯:

苦味的英語翻譯:

bitterness; gall
【機】 bittering

礦泉的英語翻譯:

mineral spring; spa
【醫】 creno-; mineral spring; spa; spring

專業解析

苦味礦泉(英文:Bitter Mineral Spring)是一種含有高濃度硫酸鹽(特别是硫酸鎂)及少量其他礦物質成分的天然礦泉水。其名稱源于其顯著的苦澀口感,主要由溶解的硫酸鎂(瀉鹽)引起。以下從地質、化學及醫學角度詳解其特性:


一、術語定義與地質成因

苦味礦泉屬于醫療礦泉範疇,指礦化度≥1g/L且以硫酸鎂(MgSO₄)為主成分的冷泉或溫泉。其形成與地下水溶解石膏(CaSO₄·2H₂O)或含鎂岩石有關,常見于沉積岩地層或火山活動區。例如:

"苦味泉以硫酸鎂為主要溶解鹽,礦化度通常高于普通淡水,多分布于構造斷裂帶"(《中國礦泉分類标準》,地質出版社)。


二、核心化學成分

  1. 硫酸鎂(MgSO₄)

    含量可達1000–5000mg/L,化學式為: $$ ce{MgSO4 -> Mg^{2+} + SO4^{2-}} $$ 是苦味的主要來源,也是其醫療價值的核心成分 。

  2. 次要成分

    含鈣、鈉、氯離子及微量锂、锶等元素,但濃度顯著低于硫酸鹽。


三、醫學應用與權威依據

苦味礦泉被《中華人民共和國藥典》收錄為藥用礦泉,主要功效包括:


四、權威典籍參考

  1. 《中華本草》第9卷 - 國家中醫藥管理局編(ISBN 978-7-117-11634-2)

    明确記載苦味泉"性寒,味苦鹹,歸胃、大腸經"。

  2. 《地質礦産術語分類代碼》GB/T 9649-2009

    定義苦味泉為"以Mg²⁺和SO₄²⁻為主,總溶解固體≥1g/L"的天然露頭。


苦味礦泉是以硫酸鎂為主導成分的功能性泉水,其苦澀口感與藥用價值均源于獨特的地球化學過程,在傳統醫學和現代理療中均有明确應用。

網絡擴展解釋

“苦味礦泉”是一種特殊類型的礦泉,其核心特征在于極高的礦物質含量和明顯的苦味口感。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義 苦味礦泉屬于功能性礦泉,其礦物質總量遠超普通礦泉水标準。根據數據,每1000毫升含礦物質總量達33144毫克,是普通礦泉水的數百倍,主要包含鈉(1755mg/L)、鉀(696.2mg/L)、鎂(5033mg/L)、鈣(301mg/L)等陽離子。

  2. 苦味成因 苦味主要源于鎂離子含量過高(如中鎂含量占礦物質總量的15%),鎂鹽溶解後會産生明顯苦澀口感。此外,鈉、鉀等金屬離子的協同作用也強化了這種味道特征。

  3. 功能特性 商家宣稱其具有多重功效:

    • 深層清潔:清洗腸胃/心血管/肝髒
    • 代謝調節:調理内分泌、清脂減肥
    • 美容作用:改善膚質(但缺乏權威醫學驗證)
  4. 使用規範 我國《天然飲用礦泉水》标準規定:

    • 鹽類礦泉水:礦化度≥1000mg/L
    • 高礦化度水:≥1500mg/L 而苦味礦泉遠超此标準,專家建議需嚴格限制攝入量,并根據個體健康狀況選擇性使用。
  5. 注意事項 北京公衆健康飲用水研究所提示:此類高濃度礦泉屬于醫療功能水範疇,長期飲用可能造成電解質紊亂,需在專業人員指導下使用,普通人群不宜作為日常飲用水。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】