寬闊的英文解釋翻譯、寬闊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

broad; square-built; wide
【法】 broad

寬闊，廣闊寬闊的狀态、特點或事實
The state, quality, or fact of being wide.
寬闊的道路；寬大的領帶
A wide road; a wide necktie.
寬闊的台階使大廈的正面顯得有氣派。
The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.
他是一個心胸寬闊的人。
He is broad-minded.

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【醫】 eury-; platy-

"寬闊的"在漢英詞典中屬于形容詞範疇，英文對應詞為"broad"或"spacious"，主要用于描述物體橫向維度的延展性與空間包容性。根據《牛津漢英雙解詞典》，該詞的核心語義包含以下三個維度：

物理空間維度
指物體表面橫向距離的延伸性，如"寬闊的肩膀(broad shoulders)"，強調超出常規标準的橫向跨度。該用法常見于人體特征或地理景觀描述，如劍橋詞典收錄的例句"寬闊的河面映着夕陽"。
抽象概念延伸
隱喻思想境界或胸懷的開闊性，《朗文當代高級英語辭典》将其解釋為"comprehensive in understanding"，例如"寬闊的學術視野"描述跨學科的知識包容性。
建築空間特性
特指三維空間的充裕性，與"狹窄"構成反義關系。麥克米倫詞典強調其"providing ample space for movement"的功能屬性，典型搭配包括"寬闊的走廊(spacious corridor)"等建築術語。

“寬闊的”是一個形容詞，用于描述物體或空間在橫向或整體範圍上的寬廣程度。以下是詳細解析：

基本含義
指物體橫向距離大或整體範圍廣闊。例如“寬闊的馬路”形容路面寬敞，“寬闊的河流”強調河面寬廣無垠。
詞義拆解
- “寬”：橫向維度大（如“寬度”）。
- “闊”：整體範圍寬廣（如“遼闊”）。
  兩字結合後，強調空間延展性。
常見使用場景
- 自然/實體事物：如“寬闊的海洋”“寬闊的肩膀”。
- 抽象概念：比喻胸懷、視野等，如“寬闊的胸襟”表示包容力強。
近義詞辨析
- “寬廣”：更側重整體範圍的廣（如“寬廣的草原”）。
- “寬敞”：強調空間大且舒適（如“寬敞的客廳”）。
- “廣闊”：多用于宏觀描述（如“廣闊的天空”）。
反義詞與搭配
- 反義詞：狹窄的、狹隘的。
- 典型搭配：“寬闊的額頭”“視野寬闊”“道路寬闊”。

這個詞既可作定語（如“寬闊的街道”），也可作謂語（如“這條河面很寬闊”），具體含義需結合語境理解。