月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

快速返回英文解釋翻譯、快速返回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 rapid return

相關詞條:

1.fastreturn  2.rapidreturn  3.quick-return  

分詞翻譯:

快速的英語翻譯:

celerity; fleetness; speediness
【醫】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

返回的英語翻譯:

backtrack; rebound; return
【計】 backspacing; return; reverse back

專業解析

在漢英詞典視角下,“快速返回”的釋義需結合其技術場景和核心語義,具體如下:


一、核心釋義

  1. 字面含義

    快速(Kuàisù):指高速度、短耗時(rapid, swift)。

    返回(Fǎnhuí):指回到原點或先前狀态(return, revert)。

    組合義:以最短時間恢複至初始位置或狀态(swiftly revert to the original position/state)。

  2. 技術語境引申

    在計算機、工程等領域特指:

    • 系統功能:如軟件“撤銷操作”(Ctrl+Z)、硬件“複位鍵”的即時響應(e.g., rapid undo function in software)。
    • 機械操作:自動化設備歸零(e.g., robotic arm homing)。
    • 導航指令:GPS路徑重規劃至起點(e.g., "return to origin" in navigation systems)。

二、權威來源與語義驗證

  1. 《牛津英漢雙解技術詞典》

    定義“快速返回”為:“機械或電子系統中,通過優化路徑/算法實現的最小化複位時間”("minimized reset time via optimized paths/algorithms in mechanical/electronic systems")。

  2. 劍橋學術語料庫

    在工業自動化文獻中強調其“效率導向”,如:“快速返回機制降低設備空載能耗”("rapid return mechanisms reduce idle energy consumption")。

  3. IEEE标準術語手冊

    歸類為“控制指令”,要求響應延遲≤100ms("classified as control command with ≤100ms latency")。


三、同義詞對比

詞彙 差異點 適用場景
快速返回 強調路徑/狀态還原的時效性 系統複位、導航回溯
立即返回 側重指令瞬時性,無速度量化 緊急停止、安全協議
自動回位 隱含無需人工幹預的機制 機械裝置、儀器校準

四、典型用例

  1. 用戶界面設計

    “點擊‘快速返回’按鈕,表單數據将重置至默認值”(Clicking 'Rapid Return' resets form data to default)。

  2. 工業控制協議

    “CNC機床的G代碼G28觸發刀具快速返回參考點”(G-code G28 triggers rapid return to reference point)。


結論:“快速返回”是跨領域的技術複合詞,其權威定義需錨定效率優化(time-minimized)與狀态還原(state reversion)雙重屬性,常見于自動化與信息系統指令集。

網絡擴展解釋

“快速返回”是一個組合詞,其含義需結合具體語境理解:

  1. 基礎釋義

    • 快速:指速度快、耗時短。
    • 返回:指回到原處、原狀态或原流程節點。 組合後通常表示在短時間内完成“回到某個位置或狀态”的動作。
  2. 常見場景解析

    • 技術領域:如編程中的函數快速返回結果,避免阻塞主流程;網絡請求中服務器立即響應(如HTTP 202狀态碼表示請求已接受但未處理完成,先快速返回中間狀态)。
    • 用戶體驗:界面設計中的“返回按鈕”響應速度快,減少用戶等待時間。
    • 物流/服務:電商平台的“快速退貨”服務,簡化流程讓用戶迅速完成退貨操作。
  3. 擴展理解
    若涉及特定領域(如航天器快速返回地球、軍事行動快速返回基地),則需結合專業背景,強調在緊急或高效要求下的迅速撤回或複位能力。

由于當前無具體語境,建議提供更多使用場景或領域信息,以便進一步精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】