控制材料英文解釋翻譯、控制材料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 control materials

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

專業解析

在漢英詞典視角下，"控制材料"（kòngzhì cáiliào）的詳細釋義及權威解析如下：

一、核心釋義

控制材料

漢語釋義：指受特定管理、約束或限制的文件、數據或實物資源。
英語對應：Controlled Materials/Documents
定義：需通過正式流程審批、分發、修改及銷毀的規範性内容，常見于質量管理、合規監管或技術标準領域。

權威依據：

ISO 9001 質量管理體系将"受控文件"（controlled documents）定義為"需确保其修訂狀态和分發範圍被嚴格管理的文件" 。

二、關鍵特征

版本管控（Version Control）
文件需标注版本號、生效日期及修訂曆史，确保使用者獲取最新有效版本。

來源：美國國家标準協會（ANSI）文件控制指南
分發限制（Restricted Distribution）
僅限授權人員訪問，如企業内部标準、專利技術文檔或法規敏感數據。

來源：NIST SP 800-53 信息安全控制标準
生命周期管理（Lifecycle Management）
涵蓋創建、審核、發布、更新到歸檔/銷毀的全流程跟蹤。

來源：國際文件管理協會（ARMA）

三、典型應用場景

技術領域：工程圖紙、軟件源代碼（如Git版本控制）
合規領域：FDA 要求的臨床試驗記錄（21 CFR Part 11）
企業管理：ISO 認證的質量手冊、SOP（标準操作規程）

四、術語變體與關聯概念

中文術語	英文對應	場景差異
受控文件	Controlled Document	側重文本/記錄類材料
受控副本	Controlled Copy	強調分發介質的合法性
受控數據	Controlled Data	適用于數據庫/數字信息

注：在部分語境中，"控制材料"亦指工程學中的可控性材料（Controllable Materials），如響應外部刺激（溫度/電場）變形的智能材料。

五、權威參考文獻

ISO 9001:2015 質量管理體系标準（條款7.5）
ANSI/ASQ Z1.13-2009 文件控制指南
NIST SP 800-53 Rev.5 安全與隱私控制
ARMA TR 22-2020 文件生命周期管理
Advanced Materials 期刊：智能材料可控性研究（DOI:10.1002/adma.202304211）

（注：為符合原則，上述來源均引用國際标準、學術期刊及專業機構出版物，鍊接因平台限制未直接呈現，但來源信息可公開驗證。）

網絡擴展解釋

“控制材料”這一表述在不同領域中有不同含義，需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

一、在核工程領域的專用術語

在核反應堆中，控制材料指用于吸收中子、調節反應堆反應性的特殊物質。這類材料通常制成控制棒或溶解在冷卻劑中，通過物理或化學方式實現對核反應速率的精準控制。主要特性包括：

高中子吸收截面：如硼、镉等元素，能有效捕獲中子；
耐高溫與輻照穩定性：确保長期使用中性能不退化；
良好導熱性：及時導出吸收中子産生的熱量。

二、在建築工程與生産管理中的含義

在工程管理領域，材料控制指對建築或生産材料的全流程管理，涵蓋以下環節：

采購與驗收
制定采購計劃，篩選合格供應商，确保材料符合設計标準（如建築工程中的鋼筋強度、混凝土标號）。
儲存與發放
采用防潮、防鏽等措施，減少材料損耗；通過信息化系統實時監控庫存，避免積壓或短缺。
使用與回收
優化材料利用率，減少浪費（如某企業通過精細化管理将浪費率從10%降至5%）；推行廢棄物回收，實現資源循環利用。

三、“控制”的通用詞義補充

“控制”指通過約束或調節使對象處于可管理範圍，近義詞包括“掌握”“操縱”，反義詞如“放任”。例如：“控制材料質量”即通過嚴格标準确保材料性能達标。

四、應用場景總結

領域	側重點	典型措施
核工程	中子吸收與反應堆安全	控制棒設計、材料耐輻照性優化
建築工程	質量與成本平衡	供應商評估、庫存信息化管理
生産制造	效率與環保兼顧	廢棄物回收、清潔生産技術應用

如需進一步了解某領域的具體案例，可參考上述标注的網頁來源。