月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

常春花英文解釋翻譯、常春花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

asphodel

分詞翻譯:

常的英語翻譯:

constant; frequent; ordinary

春的英語翻譯:

life; love; lust; spring

花的英語翻譯:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

常春花(學名:Catharanthus roseus),在漢英詞典中通常譯為"Madagascar Periwinkle" 或"Rosy Periwinkle",是一種重要的觀賞與藥用植物。其詳細釋義如下:

一、植物學定義

常春花為夾竹桃科長春花屬多年生草本植物,原産于馬達加斯加,現廣泛栽培于熱帶和亞熱帶地區。其英文名直接關聯原産地(Madagascar)與花朵形态(Periwinkle指類似長春花屬植物的藍紫色小花)。葉片對生,花冠五裂,常見粉紅、白色或紫紅色變種,花期長,適應性強。

二、文化象征與命名淵源

中文名“常春花”源于其超長花期(在溫暖地區可全年開花),寓意“四季常春”,象征生命力與持久。英文名“Periwinkle”源自古英語 pervince,曆史上曾用于指代蔓長春花屬(Vinca)植物,後因分類調整獨立為長春花屬(Catharanthus)。

三、藥用價值與權威認證

該植物含長春堿(vinblastine)和長春新堿(vincristine)等生物堿,為現代抗腫瘤藥物的重要來源。世界衛生組織(WHO)和國際癌症研究機構(IARC)均收錄其提取物在白血病治療中的應用,《中華本草》亦記載其傳統藥用功效。

知識補充:常春花在溫暖地區可全年開花,但耐寒性較弱,低于5℃易受凍害。其英文别名“Rose Periwinkle”特指粉花品種。


參考文獻來源

  1. Kew Science - Plants of the World Online (Catharanthus roseus 分類信息)
  2. Merriam-Webster Dictionary ("Periwinkle" 詞源釋義)
  3. WHO Model Lists of Essential Medicines (抗腫瘤藥物清單)
  4. 國家中醫藥管理局《中華本草》(藥用植物條目)

網絡擴展解釋

“常春花”可能是“長春花”的筆誤或發音相近的表述。根據權威資料,其詳細解釋如下:

長春花(學名:Catharanthus roseus

  1. 植物分類
    屬于夾竹桃科長春花屬,為一年生草本植物。原産于西印度群島、亞洲及美洲熱帶地區。

  2. 形态特征

    • 莖葉:莖直立,葉對生,呈長橢圓形或倒卵形,具葉柄。
    • 花果:夏秋季開花,花生于葉腋,顔色為紅紫色或白色;果實為狹長蓇葖果。
  3. 别名與混淆
    網頁中提及“金盞花”為長春花的别名,但需注意:金盞花通常指菊科的金盞菊(Calendula officinalis),兩者科屬不同,可能因地域俗稱産生混淆。

  4. 注意事項
    長春花全株有毒,誤食可能引起不適,需避免接觸汁液及兒童誤食。

如需進一步了解其藥用價值或栽培方法,建議查閱植物學專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】