月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

産婦的英文解釋翻譯、産婦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

maternity
【法】 maternity

分詞翻譯:

産婦的英語翻譯:

lying-in woman
【醫】 accouchee; parturient; puerpera; puerperant

專業解析

産婦(chǎn fù)的漢英詞典釋義與醫學解析

在漢英詞典中,“産婦”對應的英文術語為“parturient”或“lying-in woman”,專指處于分娩期或産後恢複期的女性。根據《現代漢語詞典》第七版,該詞強調女性在生育過程中的生理狀态,包含從臨産到産後42天(産褥期)的特定階段。

從醫學角度,世界衛生組織(WHO)将産婦定義為“妊娠滿28周至産後1周的女性”,這一階段需重點關注母嬰健康及并發症預防。臨床術語中,“産婦”與“孕婦”(pregnant woman)存在明确區分:前者特指已進入分娩進程或已完成分娩的個體,後者則涵蓋整個妊娠期。

社會文化層面,中國傳統醫學典籍《婦人大全良方》提到“産婦氣血易虛,需調養為本”,強調産後恢複的重要性。現代醫學則通過“圍産期護理”(perinatal care)概念,涵蓋産婦的心理支持、營養管理及新生兒照護等内容。

權威參考來源:

  1. 《現代漢語詞典》第七版(中國社會科學院語言研究所編)
  2. 世界衛生組織(WHO)母嬰健康指南
  3. 《婦人大全良方》(南宋·陳自明著)

網絡擴展解釋

産婦指處于分娩期或産褥期的女性,具體含義可分為以下四方面解釋:

  1. 時間範圍
    産婦涵蓋從分娩開始到産後恢複期(即産褥期)的女性。産褥期通常指胎兒娩出後6周内,此階段産婦身體器官逐步恢複至孕前狀态。

  2. 生理特征
    産婦因經曆分娩過程,存在氣血消耗、體力下降等特點,需通過營養補充(如優質蛋白質攝入)和休養促進恢複。哺乳期産婦還需通過乳汁分泌滿足嬰兒需求。

  3. 分類
    根據分娩次數可分為:

  1. 曆史語境
    古籍如《齊民要術》《本草綱目》中已記載産婦相關護理知識,例如用苧麻止血、忌食生冷等傳統醫學經驗。

注意事項:産婦恢複期間需避免刺激性食物,注意衛生以防感染。現代醫學建議産後42天進行健康檢查,評估恢複情況。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】