猥亵性質英文解釋翻譯、猥亵性質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ommoral nature

分詞翻譯：

猥亵的英語翻譯：

filth; indecency; obscenity; salacity
【法】 indecency; obscenity; ribaldry; smutiness

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

從漢英詞典角度解析，“猥亵性質”指言語或行為涉及性暗示、性挑逗或性暴露内容，且違背社會公序良俗，具有冒犯性或侮辱性的特征。其核心含義包含以下分層解釋：

一、中文法律與語義界定

根據《中華人民共和國刑法》及相關司法解釋，“猥亵”指以刺激或滿足性欲為目的，用性交以外的方法實施的淫穢行為（如暴露生殖器官、強迫觀看淫穢影像等）。“性質”在此強調行為的本質屬性，即該行為具備違背他人意志的冒犯性、淫穢性與道德違規性。例如強行觸摸他人隱私部位即構成猥亵性質的行為。

二、英文術語對應與法律語境

英文常譯為“obscene nature” 或“lewd character”：

Obscene（淫穢的）：源自法律術語 obscenity，指公然違反社會道德标準、引起厭惡的露骨性内容（如美國最高法院 Miller v. California 案定義的“米勒測試”标準）。
Lewd（下流的）：強調粗俗的性暗示，如 lewd conduct（猥亵行為）在英美法系中可構成刑事犯罪。
Scurrilous（污言穢語的）與vulgar（低俗的）則側重語言層面的猥亵性質。

三、權威來源參考

《元照英美法詞典》
定義“猥亵”（indecency）為“違反社會公德、傷風敗俗的言行”，尤其涉及性暴露或性騷擾行為。

來源：法律出版社，2003年版，第687頁
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
“Obscenity”指受法律制裁的淫穢内容，需同時滿足：（1）引發淫欲；（2）以明顯冒犯方式描繪性行為；（3）缺乏文學、藝術等社會價值。

來源：Thomson Reuters, 11th Ed., p.1240
《現代漢語規範詞典》
“猥亵”釋義為“淫穢下流的言語或行為”。

來源：外語教學與研究出版社，2010年版，第1362頁

四、語用差異提示

漢語“猥亵性質”涵蓋範圍較廣，包括肢體接觸（如猥亵兒童）、言語騷擾（如猥亵言論）及視覺暴露（如公共場所裸露）。而英語 obscenity 更側重司法審查中的内容界定（如淫穢出版物），indecent exposure（有傷風化暴露罪）則特指公共場所暴露身體的行為。

網絡擴展解釋

“猥亵性質”指行為具有下流、淫穢特征，且對他人身體或尊嚴構成侵犯的屬性。以下從多個維度進行解釋：

一、定義與特征

核心含義
猥亵指以刺激或滿足性欲為目的，通過性交以外的方式實施的淫穢行為，如摳摸、摟抱、暴露生殖器官等。其本質是違背他人意願或利用弱勢地位（如兒童）進行性相關的冒犯。
主觀意圖
行為人通常帶有滿足自身或他人性欲的動機，可能伴隨暴力、脅迫或其他強制手段。

二、法律界定

構成要件
- 對象：主要針對婦女和兒童，但同性間也可能構成猥亵。
- 行為特點：需具有明确的性暗示或侮辱性，如強制觸摸隱私部位、言語挑逗等。
- 特殊情形：即使未成年人自願，對14周歲以下兒童實施仍視為猥亵。
違法性程度
- 一般違法：未造成嚴重後果的輕微行為，按《治安管理處罰法》處理。
- 刑事犯罪：若涉及暴力、公共場所實施、多次作案或針對兒童，則構成犯罪，最高可判15年有期徒刑。

三、與強奸的區别

猥亵與強奸的關鍵差異在于是否發生性交行為。猥亵通過非性交手段滿足性欲，而強奸以性交為目的并實施。

四、法律後果

強制猥亵罪：處5年以下有期徒刑，情節惡劣（如聚衆、公共場所作案）可判5年以上。
猥亵兒童罪：從重處罰，造成傷害或多次作案的，刑期可達5年以上。

五、社會與道德評價

猥亵行為不僅違反法律，還違背公序良俗，可能對受害者造成長期心理創傷，并破壞社會風氣。

猥亵性質的行為需結合具體情境（如手段、對象、後果）綜合判斷，其法律後果從行政處罰到重刑不等。遇到相關情況建議及時報警并保留證據。