【化】 maintenance supply
maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs
equipment; material
【化】 kit
【經】 equipment
"維修器材"在漢英詞典中通常對應英文術語"maintenance equipment and materials"，指用于設備保養、故障修複的專用工具、零部件及耗材的總稱。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，該術語包含三個核心要素：
功能性特征：指用于維持或恢複設備正常運轉的物資，包括手動工具（如扳手、螺絲刀）、電動工具（如電鑽）、檢測儀器（如萬用表）以及替換零件（如軸承、密封圈）。美國機械工程師協會(ASME)将其歸類為"保障性物資"範疇。
技術标準：依據《機械工程術語标準》（GB/T 20918-2020），維修器材需符合特定行業規範，例如汽車維修工具需滿足SAE J1227标準，航空器材則需符合FAA AC 43.13-1B技術指南。
應用場景：包括預防性維護（潤滑油、濾芯）、修複性維護（替換用電路闆）、應急維修（快速補漏膠）三大類。工業領域常用分類參考ISO 14224标準中的設備維護分級體系。
該術語在《牛津漢英雙解技術詞典》中特别強調其與"消耗品"的區别——維修器材包含可重複使用工具（如液壓千斤頂）和一次性耗材（如焊接電極）兩個子類。國際維護協會(ICM)數據顯示，典型制造業企業年度維修器材支出約占設備總值的2-5%。
維修器材是指用于維修、保養和修複工作中所需的各類工具、器件及材料的統稱。以下是詳細解釋：
維修器材由「維修」和「器材」兩部分組成：
工具類
如扳手、螺絲刀、焊接工具等手持工具，以及電動鑽、切割機等小型設備。這類器材用于基礎操作。
測量儀器
包括萬用表、壓力表、校準儀等，用于檢測設備狀态或故障定位。
消耗材料
如螺絲、膠水、潤滑劑、備用零件等易耗品，屬于維修過程中必需的輔助材料。
專用設備
例如維修工作台、小型升降機等，雖比大型維修設備簡單，但具有專業功能性。
常見于機械維護、電子設備修理、車輛保養等領域，例如工廠維修車間配備的工具箱、備件庫均屬于典型維修器材。
如需進一步了解具體器材類型或行業标準，中的來源信息。
【别人正在浏覽】