未實現資産增價準備準備英文解釋翻譯、未實現資産增價準備準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve for unrealized increment in assets

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

實現的英語翻譯：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【計】 enablement
【化】 make good
【醫】 realization
【經】 realize

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

增的英語翻譯：

add; gain; increase
【機】 super-

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

準備的英語翻譯：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

備的英語翻譯：

have; prepare

專業解析

在會計領域，"未實現資産增價準備"這一表述存在概念偏差。更準确的術語應為資産減值準備（Asset Impairment Provision），其核心含義與會計處理邏輯如下：

一、術語定義與會計實質

資産減值準備
指企業對可能發生減值的資産（如存貨、固定資産、商譽等）預先計提的損失準備金。當資産的可收回金額低于其賬面價值時，需确認減值損失并計提準備，以反映資産真實價值。

依據《企業會計準則第8號——資産減值》（CAS 8）要求，企業需定期評估資産是否存在減值迹象。
"未實現"的誤解辨析
"未實現"通常指尚未通過交易變現的損益（如公允價值變動），但資産減值屬于已發生的價值損失，需即時确認。例如：
- 設備技術淘汰導緻市價下跌 →已發生價值減損，需計提減值準備；
- 持有股票價格上漲 →未實現增值，計入其他綜合收益而非計提準備。

二、中英術語對照與概念解析

中文術語	英文術語	含義說明
資産減值準備	Asset Impairment Provision	為資産價值減損計提的準備金，直接減少資産賬面價值。
資産減值損失	Impairment Loss	計提準備金時确認的損益類科目，影響當期利潤。
可收回金額	Recoverable Amount	資産公允價值減處置費用後的淨額 vs. 使用價值（未來現金流現值）的較高者。
商譽減值	Goodwill Impairment	對并購産生的商譽進行減值測試的特殊流程。

三、會計處理流程（以固定資産為例）

減值迹象識别
如資産市價暴跌、技術過時、經濟環境惡化等（CAS 8 §5）。

可收回金額測算
比較公允價值減處置費用與使用價值（未來現金流折現）。

計提減值準備
若可收回金額 < 賬面價值，差額确認為"資産減值損失"，貸記"資産減值準備"科目。
```
借：資産減值損失

貸：固定資産減值準備
```
後續影響
減值準備不可轉回（固定資産適用），折舊按新的賬面價值重新計算。

四、權威依據與準則來源

中國會計準則
《企業會計準則第8號——資産減值》（財政部制定）

→ 財政部會計準則委員會官網：http://www.casc.org.cn/

國際會計準則
《IAS 36: Impairment of Assets》（國際會計準則理事會）

→ IFRS官網：https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ias-36-impairment-of-assets/

五、常見誤區的澄清

❌ "增值準備"不存在：
資産增值通常計入"其他綜合收益"（如重估價盈餘），而非計提準備。

❌ "未實現"不適用減值：
減值基于已發生的客觀證據（如資産損壞、市場利率上升），非預期未來損失。

注：本文依據中國財政部《企業會計準則》及國際會計準則理事會（IASB）發布的IAS 36撰寫，術語定義與處理規則以官方準則為準。

網絡擴展解釋

“未實現資産增價準備準備”是一個會計術語，其英文對應表述為Reserve for Unrealized Increment in Assets。以下是詳細解釋：

定義與用途

該術語指企業為尚未實際變現的資産增值部分計提的準備金，屬于會計科目中的“準備金”類别。主要用于反映資産市場價值上漲帶來的潛在收益，但因資産未出售或未完成交易，該增值尚未實現。

會計處理特點

未實現性：僅記錄資産賬面價值與市場價值的差額，不涉及實際現金流。
謹慎性原則：根據會計準則，通常隻确認資産減值損失，而增值部分一般不計入利潤（除非特定情況如投資性房地産按公允價值計量）。
資産負債表項目：通常列示在所有者權益或負債項下，作為風險緩沖。

應用場景

常見于持有金融資産（如股票、債券）、投資性房地産等公允價值波動較大的資産核算中，用于平滑財務報表波動性。

注意事項

不同國家會計準則對此類準備金的計提要求可能不同，需結合具體會計政策判斷。
若資産後續發生價值回落，需相應沖減該準備金。

如果需要進一步了解具體會計處理案例，建議參考權威會計準則文件（如IFRS或中國會計準則）或咨詢專業會計師。