英語翻譯：

【醫】 oligodynamic action

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

微力作用在漢英詞典中的解釋可從以下兩個維度展開：

---

一、漢語釋義與英語對應

微力作用是由“微力”與“作用”組合而成的複合詞：

• 微力（wēi lì）：

  指微弱的力量或影響力，英語對應feeble force 或weak force。

  例如：在物理語境中，"微力"可指代自然界基本力中的弱相互作用（weak interaction），如粒子衰變中的作用力 。

• 作用（zuò yòng）：

  指事物産生的影響、效果或功能，英語譯為effect、action 或interaction。

合并釋義：

微力作用指微弱力量産生的影響或交互過程，英語可表述為：

• effect of feeble forces
• weak interaction（專指物理學中的弱相互作用）

---

二、專業語境中的延伸解釋

在物理學與工程學領域，該詞具有特定含義：

1. 弱相互作用（Weak Interaction）：

   自然界四種基本力之一，主導放射性衰變等過程。其強度僅為引力的 (10^{25}) 倍，故稱“微力”。例如：

   中子衰變：(n to p + e^- + bar{ u}_e)

   由弱力介導，符合标準模型理論 。

2. 工程學中的微力效應：

   指微小力（如靜電力、範德華力）在微納器件中引發的機械或化學響應，例如：

   • MEMS（微機電系統）中微牛頓級力的傳感與控制 。

---

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：對“微”“作用”的釋義。
2. 全國科學技術名詞審定委員會：《物理學名詞》"弱相互作用"條目.
3. 《英漢科技大詞典》（科學出版社）："weak interaction"譯解.

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可供讀者按需檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“微力作用”可從以下兩個維度進行解釋：

一、文學與日常用語中的謙詞

“微力”指微小的能力或微弱的力量，常作為自謙之詞使用。例如：

1. 唐代詩人崔融在《西征軍行遇風》中寫道：“愚臣何以報，倚馬申微力”，表達個人力量的謙遜态度。
2. 魯迅在書信中提到“願為大家出一點微力”，強調自身貢獻的有限性。

二、科學領域的專業概念

在物理學（尤其是航天工程）中，“微力作用”指極小但具有實際效果的作用力。例如：

1. 太空環境下的應用：據中國科學院力學研究所研究，太空中微力（如螞蟻級别的推力）足以推動上百噸的飛行器，因其在微重力環境下作用顯著。
2. 工程測量：涉及微力傳感器技術，用于檢測微弱力學信號（如納米級力），應用于精密儀器和生物力學研究。

“微力作用”既可表達謙遜态度，也可指代科學中的微小力學現象。其重要性在航天等領域尤為突出，微小推力直接影響軌道調整等關鍵操作。如需進一步了解技術細節，可參考中科院力學所的研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】