微量休克英文解釋翻譯、微量休克的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 micro shock

分詞翻譯：

微量的英語翻譯：

minim; sparklet; atom; dram; drop; scruple; tittle
【醫】 microdosage; microdose; microdosis; minute dose; trace

休克的英語翻譯：

shock
【醫】 choc; shock

專業解析

"微量休克"（wēi liàng xiū kì）在醫學語境中并非标準術語，其對應的英文概念更接近"Compensated Shock" 或 "Early Shock"，指休克發生的早期、代償階段。此時機體通過自身調節機制暫時維持了關鍵器官的灌注和血壓，但已存在潛在的循環功能障礙和組織缺氧風險。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心概念

"微量"的含義
指休克早期病理改變輕微，機體失代償尚不明顯。此時血壓可能正常或輕微下降（收縮壓 > 90 mmHg），但心率增快、皮膚濕冷等代償征象已出現。英文強調"minimal" 或"subclinical"，即臨床症狀隱匿但病理進程已啟動。
"休克"的病理本質
休克是有效循環血容量減少、組織灌注不足導緻的細胞缺氧和多器官功能障礙綜合征。微量休克處于代償期（Compensated Stage），機體通過交感神經興奮、血管收縮等機制維持血壓，掩蓋了實際的組織低灌注狀态。

二、病理生理機制與臨床表現

代償機制激活
- 神經内分泌調節：兒茶酚胺大量釋放，導緻心率加快、心肌收縮力增強。
- 血流重分布：皮膚、腎髒及胃腸道血管收縮，優先保障心、腦血流。
- 微循環改變：毛細血管前括約肌收縮，減少無效循環（參考：Guyton《醫學生理學》）。
隱匿性症狀
- 血壓正常或略低，但脈壓差縮小（< 25 mmHg）；
- 心率 > 100次/分，呼吸頻率增快；
- 四肢末梢濕冷，毛細血管再充盈時間延長（> 2秒）；
- 尿量減少（< 0.5 ml/kg/h），提示腎灌注不足。

三、診斷意義與臨床幹預

早期識别的關鍵性
微量休克是逆轉病情的最佳窗口期。若未及時幹預，可能迅速進展為失代償性休克（血壓顯著下降、意識障礙）。國際指南強調"黃金一小時" 原則，需通過乳酸水平（> 2 mmol/L）、中心靜脈血氧飽和度（ScvO₂ < 70%）等指标輔助診斷（參考：SSC《國際膿毒症指南》）。
治療策略
- 容量複蘇：晶體液快速輸注（如30ml/kg），目标導向調整；
- 病因控制：如感染性休克需抗感染，失血性休克需止血；
- 監測指标：動态評估乳酸清除率、尿量及組織灌注參數。

四、術語使用場景與權威依據

"微量休克"常見于中文臨床文獻，描述休克早期狀态，但國際标準分類中更傾向于"Compensated Shock"（代償性休克）。其理論依據源于休克分期模型：

分期模型：代償期 → 失代償期 → 不可逆期（參考：《實用内科學》休克章節）；
英文對照：Subclinical Shock / Early Shock（PubMed檢索關鍵詞）。

注：因該術語非标準英文詞彙，建議在學術交流中使用"Compensated Shock" 以确保準确性。臨床實踐中需結合血流動力學監測綜合判斷，避免延誤治療。

網絡擴展解釋

根據現有醫學資料，“微量休克”并非标準醫學術語，可能為表述誤差或對休克早期狀态的描述。以下是結合休克相關定義和分類的詳細解釋：

一、休克的基本概念

休克是機體因有效循環血量銳減、組織灌注不足導緻的全身性病理過程，核心機制是微循環障礙和細胞缺氧。該過程可能由失血、感染、過敏等多種原因觸發（）。

二、休克的分類（常見類型）

低血容量性休克：如大出血、嚴重脫水導緻血容量不足。
心源性休克：心髒泵血功能衰竭，常見于心肌梗死。
分布性休克：包括感染性休克（如敗血症）和過敏性休克。
梗阻性休克：因心包填塞、肺栓塞等物理阻塞血流引起。

三、可能與“微量休克”相關的解讀

若指代早期或輕度休克，可能出現以下表現：

代償期症狀：煩躁不安、皮膚蒼白、心率加快、血壓暫時正常但脈壓差縮小。
微循環變化：毛細血管收縮導緻組織缺血，但尚未出現器官衰竭。

四、重要提示

術語規範：醫學中無“微量休克”的明确定義，建議使用标準分類描述病情。
急救原則：無論休克程度，均需立即處理，包括平卧、保暖、維持氣道通暢，并盡快送醫。

若您需要更具體的休克類型或機制解析，可提供更詳細的上下文以便進一步解答。