英語翻譯：

【計】 maintenance staff

分詞翻譯：

維護工作的英語翻譯：

【計】 maintenance work

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

在漢英詞典中，“維護工作人員”對應的英文翻譯為“maintenance staff”或“maintenance workers”，指專職負責設備、設施或系統日常檢查、修理及保養的專業技術人員群體。其核心職責包括：

1. 預防性維護：定期巡檢并記錄設備運行狀态，例如《設備維護管理手冊》中提到，80%的機械故障可通過周期性潤滑、校準等操作避免；
2. 故障排除：運用專業工具（如紅外測溫儀、振動分析儀）定位問題，參照《ISO 55000資産管理體系》标準執行修複；
3. 技術升級：根據制造商發布的《設備技術更新指南》（如通用電氣年度維護白皮書）實施軟硬件疊代。

該職業要求持有《國家職業資格目錄》認證的維修電工或機械設備安裝工證書，涉及機械工程、自動化控制等多學科知識融合。在軌道交通、數據中心等高敏感領域，還需遵循《特種設備安全法》第37條規定的操作規範。

網絡擴展解釋

“維護工作人員”指從事設備、設施或系統的日常檢查、維修和保護，以确保其正常運行的專業人員。具體解釋如下：

一、核心定義

“維護”指通過定期檢查、修理和保養等手段，保持事物功能完整性。結合“工作人員”即形成職業屬性，指在特定領域承擔維護職責的技術人員。

二、職責範疇

1. 日常巡檢：定期檢測設備狀态，如鐵路工務段人員需檢查軌道沉降、橋隧結構安全。
2. 故障排除：及時處理突發問題，如電務段人員修複鐵路信號故障。
3. 預防性維護：制定保養計劃，例如供電段對接觸網進行絕緣檢測。
4. 安全保障：确保作業環境符合安全标準，如檢查列車超重、信號系統運轉。

三、行業應用

• 交通領域：鐵路維護人員分屬工務/電務/供電段，分别負責軌道、信號、電力系統。
• 制造業：設備維護工程師負責生産線機械保養。
• 信息技術：網絡維護人員保障服務器與數據傳輸穩定。

四、能力要求

需掌握機械原理、電子技術或相關領域知識，部分崗位要求特種作業證書。例如鐵路維護人員需具備金屬材料、電氣化設備專業知識。

注：不同行業的維護職責存在差異，建議結合具體崗位要求進一步了解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】