微鹼性的英文解釋翻譯、微鹼性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alkalescent

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

【醫】 alcali; alkali; base; lid

"微鹼性的"（有時也寫作“微堿性的”，其中“鹼”是“堿”的舊字形或異體字）是一個漢語形容詞短語，用于描述物質化學性質的術語。其核心含義是：物質具有非常輕微的堿性（或稱弱堿性），其酸堿性程度略高于中性（pH=7），但遠未達到強堿的程度。

從漢英詞典的角度來看，其對應的英文翻譯通常是：

詳細解釋：

“微”的含義：
- 表示程度輕微、微小、不顯著。在這裡特指堿性程度很低，性質溫和。
- 英文對應詞如：slight, mild, weak, faint。
“鹼/堿”的含義：
- 指化學上的“堿”（Alkali）。堿是指在水溶液中電離出的陰離子全部是氫氧根離子（OH⁻）的物質，或者能接受質子（H⁺）的物質。其水溶液具有澀味、能使紅色石蕊試紙變藍等特性。
- 英文核心詞：alkali, alkaline (形容詞)。
“性”的含義：
- 表示事物的性質、屬性。這裡指物質所具有的化學性質。
- 英文對應：nature, property, characteristic (但在翻譯形容詞短語時通常融入形容詞本身，如 alkaline 已表示“具有堿的性質”)。
整體含義與科學背景：
- “微鹼性的”描述的是物質的pH值略高于7（中性）。通常認為pH值在7到8之間可以描述為微堿性。
- 這種輕微的堿性意味着該物質僅能電離出極少量的氫氧根離子（OH⁻），或者其接受質子的能力很弱。
- 常見的微堿性物質包括：某些天然礦泉水（如蘇打水）、弱堿性的土壤、小蘇打（碳酸氫鈉）的稀溶液、血液（pH約7.35-7.45）等。
- 與強堿性物質（如氫氧化鈉溶液，pH遠大于7）相比，微堿性物質通常腐蝕性很弱或沒有腐蝕性，對人體和環境相對溫和。

“微鹼性的”是一個精确描述物質化學性質的術語，意指該物質僅具有非常微弱的堿性，其pH值略高于中性（通常在7-8之間）。在漢英翻譯中，最常用且準确的對應詞是Slightly Alkaline 或Mildly Alkaline。

參考來源：

化學術語标準定義：該解釋基于化學中關于酸堿性（pH标度）和堿的普遍定義。pH标度是國際公認的衡量溶液酸堿度的标準，其中pH>7為堿性，并根據數值大小分為弱堿性和強堿性。 (概念來源：通用化學知識)
權威詞典釋義佐證：雖然“微鹼性的”作為複合形容詞可能不會單獨列在所有詞典中，但其核心組成部分“微”和“堿性”的含義在權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）和英漢/漢英詞典（如牛津、朗文、柯林斯系列）中有明确定義，組合起來即得到上述解釋。 (概念來源：标準詞典釋義邏輯組合)

“微鹼性”中的“鹼”是“堿”的異體字，正确寫法應為“微堿性”，指物質在溶液中呈現的化學性質。具體解釋如下：

1. 化學定義微堿性指溶液的pH值略高于7（中性），通常在7.1-8.5之間。例如：

2. 常見應用場景

3. 與強堿性區别強堿性物質如氫氧化鈉（pH>12）具有腐蝕性，而微堿性物質性質溫和，如小蘇打溶液pH約8.3，常用于食品加工。

注：具體pH範圍劃分可能因不同領域标準略有差異，如飲用水标準中pH 6.5-8.5均符合國家标準。