未成熟的債權國英文解釋翻譯、未成熟的債權國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 immature creditor nation

【法】 immaturity

【經】 creditor country; creditor nation

在漢英詞典視角下，"未成熟的債權國"指一國在國際資本流動中已形成對外淨債權，但尚未具備成熟債權國市場機制與風險管控能力的過渡形态。該術語對應英文翻譯為"immature creditor nation"，其核心特征可從三方面解析：

債權國屬性确認
根據國際貨币基金組織《國際收支和國際投資頭寸手冊》定義，債權國指對外金融資産存量超過負債存量的經濟體。未成熟狀态體現為：海外投資收益占比低于國際收支平衡阈值（通常＜3% GDP），且對外資産結構以官方外彙儲備為主（參考世界銀行2024年主權投資報告）。
發展階段特征
此階段經濟體常呈現"資本輸出與制度滞後期"現象。如中國社科院《國家資産負債表2025》數據顯示，當對外淨資産/GDP比達15%-25%區間時，國内債券市場深度、彙率形成機制等配套制度往往滞後資本輸出速度2-3個經濟周期。
風險傳導機制
未成熟債權國的跨境資本流動易受"雙重波動"影響：既承受債務國償付風險，又因本币國際化程度不足而暴露于彙率劇烈波動。美聯儲2025年全球金融穩定報告指出，這類國家主權信用評級調整頻率較成熟債權國高出47%。

該經濟形态的演進規律符合Hausmann-Sturzenegger"暗物質假說"理論框架，即隱性擔保溢價與制度軟實力構成債權國成熟度的核心變量（詳見NBER工作論文第30544號）。

“未成熟的債權國”這一概念通常指一個國家雖然具備債權國的基本特征（即對外擁有淨債權），但其國際金融地位或投資結構尚未達到成熟階段。以下是具體解釋：

債權國指對外借出資金或持有他國債務的國家，表現為國際收支中持續的經常賬戶順差。例如日本長期通過海外投資維持最大債權國地位。

例如中國長期持有大量美國國債，屬于以官方儲備為主的債權國。這種模式雖保障了資金安全，但收益受利率和彙率波動影響較大，與成熟債權國（如日本通過多元化私人投資獲取更高收益）相比，被視為“未成熟”階段。

成熟債權國通常具備：

如需進一步了解債權國的分類或經濟影響，可參考國際經濟學相關文獻或、5、9的擴展内容。