維英文解釋翻譯、維的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

"維"作為漢語高頻多義詞，在漢英詞典中主要呈現以下五層核心含義：

1. 原始本義（名詞）指代"系物的大繩"，英語對應"rope for tying"。此義源自《淮南子·天文訓》"天柱折，地維絕"的經典用例，體現古代宇宙觀中維系天地的繩索意象。

2. 抽象概念（名詞） • 綱紀原則：對應英語"key principles"，如《管子·牧民》"禮義廉恥，國之四維"中的治國綱領

• 幾何維度：數學術語翻譯為"dimension"，如三維空間譯為"three-dimensional space"

3. 動态維系（動詞）英語表述為"maintain"或"hold together"，包含： • 物理連接："舟維楊柳岸"中的系泊動作

• 抽象維持："維持社會秩序"中的管理概念

4. 專業術語（名詞） • 生物化學：維生素簡稱，如"維生素C"譯作"Vitamin C"

• 紡織工程："經緯線"中的縱向紗線，對應英語"warp"

5. 現代衍生（組合詞） • 科技領域："三維打印(3D printing)"

• 哲學範疇："思維(thinking)"

• 網絡術語："維護服務器(server maintenance)"

此釋義體系參考《漢語大詞典》（上海辭書出版社）、《新時代漢英大詞典》（商務印書館）等權威辭書編纂規範，兼顧曆時語義演變與共時使用場景。

“維”是一個多義漢字，其含義根據語境和領域有所不同，以下是綜合解釋：

如需更詳細的曆史演變或例句，可參考《新華字典》或《漢語大詞典》。