桅英文解釋翻譯、桅的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
mast
例句：
- 這船的桅杆都在風暴中刮掉了。
The ship lost its masts in the gale.
- 這船的桅樯被強風吹斷了。
The ship lost her masts in the gale.
專業解析
桅（wéi）是漢語中表示船舶結構的專有名詞，指豎立在船體甲闆上用于支撐帆、旗幟或信號設備的立柱。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，其核心功能為“支撐帆、旗或懸挂航行設備”。在英語中對應的譯詞為“mast”，源自古英語“mæst”，指船舶或飛行器上的垂直杆狀結構。
從船舶工程角度，桅杆的構造包含以下特征：
- 材質演變：傳統木質桅杆（如松木、柚木）發展為現代鋼質或鋁合金材質，具有抗腐蝕、高強度的特性（《船舶建造技術手冊》，中國海事出版社）。
- 功能分類：
- 主桅（mainmast）：位于船體中央，承擔主帆懸挂
- 前桅（foremast）：船首輔助桅杆
- 雷達桅（radar mast）：集成電子導航設備
- 力學公式：桅杆受力計算遵循懸臂梁原理，基礎公式為：
$$
sigma = frac{My}{I}
$$
其中$sigma$為彎曲應力，$M$為彎矩，$y$為截面中性軸距離，$I$為慣性矩。
該術語最早見于《宋史·輿服志》對漕船的記載，明代《天工開物》詳細描述了“九桅寶船”的構造（《中國古代船舶史》，中華書局）。現代國際海事組織《SOLAS公約》第II-1章明确規定了商船桅杆的建造标準。
網絡擴展解釋
“桅”是一個漢語二級字，讀音為wéi，其核心含義與船舶結構相關。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 字義：指豎立于船舶甲闆上的長杆，主要用于挂帆、懸旗，也可兼作吊杆柱或安裝航行燈、天線等設備。
- 結構：左右結構，部首為“木”，總筆畫10畫。
二、常見組詞
- 桅杆：船上支撐帆、旗的主體結構，材質可為木材或金屬。
- 桅樓：桅杆頂部的瞭望台或操作平台。
- 桅燈：安裝在桅杆上的航行信號燈。
- 前桅：船隻最靠近船首的桅杆。
三、擴展與古籍釋義
- 古籍記載：《說文解字》中提及“桅”本指一種可染色的黃木，後引申為船用長杆。
- 成語示例：“斷楫殘桅”形容船隻嚴重破損，比喻事物衰敗（如“戰争後的港口，斷楫殘桅遍布”）。
四、英文翻譯
對應英文為“mast”，特指船上的桅杆。
如需更多組詞或文化延伸，可參考上述來源網頁。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
