完井英文解釋翻譯、完井的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 completion

分詞翻譯：

完的英語翻譯：

finish; thru; use up; whole

井的英語翻譯：

orderly; well
【醫】 well

專業解析

完井（Well Completion）是石油工程中的關鍵環節，指鑽井作業結束後，為使油井具備生産條件而進行的全套技術措施。其核心目标包括建立井筒與産層的有效連通通道、保障井壁穩定、控制流體流動，并安裝必要的生産設備。以下是漢英對照的專業解析：

一、中文定義與技術要點

1. 井筒準備

   下入套管或襯管固井後，通過射孔、礫石充填等方式穿透産層，形成油氣流入井筒的通道。例如，在砂岩儲層中常用射孔彈穿透套管和水泥環。

2. 防砂控水

   針對疏松地層安裝篩管/防砂網，或注入化學固砂劑，防止地層砂進入井筒；通過封隔器分隔不同産層，抑制水錐進問題。

3. 完井管柱安裝

   組合油管、封隔器、安全閥等井下工具，建立可控生産系統。深井常采用永久式封隔器實現層間密封。

二、英文術語解析（據SPE标準）

• Well Completion

  國際石油工程師協會（SPE）定義："The process of making a well ready for production or injection"，涵蓋井口裝置到井下工具的完整系統構建。

• 關鍵設備術語

  • Casing/Tubing（套管/油管）：井身結構主體
  • Perforation（射孔）：聚能射孔彈（shaped charges）穿透地層
  • Gravel Pack（礫石充填）：篩管外充填礫石的防砂工藝
  • Christmas Tree（采油樹）：井口壓力控制裝置

三、工程價值與應用

完井設計直接影響單井産量與壽命。根據儲層物性差異（如滲透率、壓力），需選擇裸眼完井、套管射孔完井或智能完井等方案。例如，頁岩氣井采用多級壓裂與可開關滑套結合，實現分段開采控制。

來源：

石油行業标準《SY/T 5735-2019 油氣井完井設計規範》

美國石油工程師協會（SPE）術語庫 Petroleum Engineering Terminology

網絡擴展解釋

完井是石油與天然氣開采中的關鍵工藝，指鑽井達到設計深度後，通過特定結構将井底與油層連通，确保油氣高效開采的系統工程。以下是詳細解釋：

一、核心定義

完井是鑽井工程的最後一個環節，也是采油工程的開端。其核心目的是在井底與油氣層之間建立合理的連通渠道，使油氣能夠有效流入井筒。這一過程需綜合考慮地質特性和開發技術要求。

二、主要步驟與内容

1. 基礎步驟
   包括鑽開油氣層、下套管固井、射孔、安裝生産管柱及排液等流程。
2. 擴展操作
   部分情況下還需進行酸化處理、水力壓裂等增産措施，或測試、堵漏等質量驗證步驟。

三、關鍵技術方法

• 射孔完井法：鑽穿油氣層後下套管固井，再射孔形成通道，適用性最廣。
• 裸眼完井法：直接在裸露的油氣層段完井，適用于地層穩定、無複雜岩性的情況。
• 其他方法：如襯管完井、礫石充填完井等，根據儲層特性選擇。

四、重要性及影響

1. 直接影響産能：完井質量決定了油井的生産能力與經濟壽命。
2. 保護油氣層：通過優化工藝減少對儲層的損害，最大化釋放産能。
3. 系統性設計：需結合節點分析優化壓力系統，匹配後續開發措施（如注水）。

五、延伸概念

完井工程已從單一工序發展為涵蓋油藏工程、材料科學等多學科的綜合體系。其理論強調全流程保護儲層，并利用現代技術（如數值模拟）優化設計。

總結來看，完井是銜接鑽井與開采的核心環節，直接影響油田開發效益，需根據具體地質條件選擇科學方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】