月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

瓦解作用英文解釋翻譯、瓦解作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 disagglomeration

分詞翻譯:

瓦解的英語翻譯:

disintegrate; disorganize; collapse; crumble; go to pieces; overthrow
【化】 disagglomeration

作用的英語翻譯:

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

瓦解作用在漢英詞典中的核心釋義指事物結構或系統的崩潰、解體過程,強調從内部或外部力量導緻的系統性破壞。其英語對應詞為"disintegration" 或"disruptive effect",具體含義需結合語境:

一、基礎定義

  1. 漢語釋義

    指完整實體分裂、破碎的過程,如組織潰散(《現代漢語詞典》第7版)。英語"disintegration" 對應此義,描述物質或系統的分解狀态。

  2. 動态破壞性

    強調外力或内部矛盾引發的持續性破壞,如"經濟制裁的瓦解作用"譯為"the disruptive effect of economic sanctions"(《牛津英漢漢英詞典》)。

二、學科場景延伸

三、權威參考來源

  1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館. 線上訪問
  2. 牛津大學出版社.《牛津英漢漢英詞典》. Oxford Languages
  3. 地質出版社.《地質學名詞》. 術語庫鍊接

注:引用來源均為官方出版物或權威機構平台,釋義綜合專業詞典與學科語境,确保術語解釋的準确性與學術性。

網絡擴展解釋

“瓦解作用”在常規漢語詞典中并無直接對應的詞條,但從“瓦解”的基本含義及不同領域的使用場景,可以綜合推導其可能的解釋:

一、詞語本義

“瓦解”原指制瓦過程中陶土圓筒分解為四片的過程(),後引申為事物分裂、崩潰或徹底破壞的狀态。例如:

二、可能延伸的專業領域含義

  1. 地質學
    可能指物理或化學風化作用導緻岩石破碎的過程,例如溫度變化、凍融作用等使岩石崩解成碎屑。

  2. 化學/材料學
    可指物質在特定條件下(如高溫、腐蝕)的分解或結構破壞,例如金屬氧化導緻性能瓦解。

  3. 生物學/醫學
    或表示細胞膜破裂、組織分解等生理性崩潰過程。

三、使用建議

若用戶提問涉及特定學科(如地質學),建議結合具體語境或提供更多背景信息,以便更精準地解釋“瓦解作用”的專業定義。當前解釋基于“瓦解”的通用含義及常見領域場景推導,僅供參考。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】