英語翻譯：

exogenous
【醫】 exogenetic; exogenic; exogenous

相關詞條：

1.ectotropic  2.ectotrophic  3.exogenetic  4.allochthonous  5.exogenic  

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

在漢英詞典中，“外生的”對應英文術語為“exogenous”，指由外部因素引發或存在于系統之外的特性。該詞廣泛應用于經濟學、生物學、社會學等學科，強調獨立于研究對象内部機制的變量或現象。

從語義學角度分析，“外生”包含兩層核心含義：

1. 外部起源性：如經濟學中的外生變量（exogenous variables）特指由經濟系統外部力量決定的參數，例如政府政策調整對市場的影響（參考《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》）；
2. 非内生關聯：在生物醫學領域，外生激素指通過體外攝入而非人體自主分泌的物質（參考《牛津生物學詞典》第5版）。

權威詞典釋義顯示，“exogenous”在《韋氏大學詞典》中被定義為“developing from external causes”，該定義延伸出兩類應用場景：

• 計量經濟學模型構建時需區分内生變量與外生變量
• 社會變遷研究中需考慮文化傳播等外生動力因素（參考《社會科學研究方法百科全書》）

語言學家指出，該詞的漢譯過程經曆了術語規範化階段。1980年代《經濟學名詞審定本》首次确立“外生”作為“exogenous”的标準譯法，替代了早期使用的“外源性”等譯名（參考全國科學技術名詞審定委員會公示文件）。

網絡擴展解釋

“外生”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義，需結合語境理解：

---

一、哲學概念：超脫生命

含義：指忘卻自我、超脫生死束縛的狀态，源自道家思想。
出處：

• 《莊子·大宗師》記載：“九日而後能外生”，成玄英注解為“隳體離形，坐忘我喪”。
  特點：
• 強調精神層面的超然，與“外物”（超脫物質）并列，屬于道家修心境界。

---

二、親屬稱謂：外甥的古稱

含義：古代對“姊妹之子”的稱呼，即現代漢語的“外甥”。
用例：

• 南朝《世說新語》提到“修外生禮”，指對外甥的禮節。
• 唐代元稹詩雲：“阮氏諸房無外生”，直接以“外生”代指外甥。
  演變：
• 現代多用“外甥”，“外生”僅存于古籍或特定方言中。

---

補充說明

• 現代使用：日常語境中“外生”已罕見，常見于文獻研究或特定成語（如“節外生枝”中的“生”與此無關）。
• 注意：避免與經濟學術語“外生變量”混淆，後者是另一概念。

如需進一步分析具體語境中的含義，可提供例句以便更精準解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】