推銷人員英文解釋翻譯、推銷人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sales force

分詞翻譯：

推銷的英語翻譯：

peddle; promote sales
【化】 push pin
【經】 marketing; merchandising; promote; promotion; sales promotion

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

一、中文定義與核心職能

"推銷人員"指從事商品或服務推廣、銷售的專業人員，其核心職能是通過溝通、演示等方式促成交易。根據《中華人民共和國職業分類大典》（2015版），該職業歸屬于"營銷專業人員"類别（職業代碼：4-01-02），需掌握市場分析、客戶談判及銷售策略制定等技能。

二、英文對應術語解析

漢英詞典中通常譯為：

Salesperson：中性統稱，涵蓋所有性别（例：She is a salesperson for a tech firm）
Salesman/Saleswoman：性别特指，前者為男性推銷員，後者為女性推銷員（例：He works as an insurance salesman）
Sales Representative (Sales Rep)：強調代理企業進行商業推廣的職能（例：Pharmaceutical sales reps visit doctors）

三、職業特征與能力要求

權威定義強調以下特質（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）：

主動性：主動接觸潛在客戶（proactively approach prospects）
說服力：運用銷售技巧克服客戶異議（employ persuasive techniques to address objections）
産品知識：精通所推銷産品的技術細節與應用場景（demonstrate expertise in product specifications）

四、行業分類與衍生術語

根據商務印書館《漢英詞典》（第三版）的細分：

零售推銷員（Retail Sales Assistant）：實體店産品導購
電話推銷員（Telemarketer）：通過電話進行銷售
場外推銷員（Field Sales Executive）：負責區域客戶拓展

注："營銷代表"（Marketing Representative）為關聯術語，側重品牌推廣與渠道建設，與直接銷售形成互補。

權威參考來源

國家職業分類大典修訂委員會《中華人民共和國職業分類大典（2015年版）》
牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary》（9th Edition）
商務印書館《漢英詞典》（第三版）

網絡擴展解釋

推銷人員是指從事商品或服務推銷工作的職業人士，其核心職責是通過直接溝通促成交易。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

推銷人員（Salesperson）是一線銷售工作者，主要功能是快速推廣産品及服務。他們可以是企業專職員工（如直銷員），也可以是第三方機構的專業人士（如保險經紀、地産代理等）。

二、主要類型

按服務對象劃分
- 直銷人員：直接面向最終用戶銷售産品
- 貿易性推銷人員：服務于批發商或中間商
按客戶類型劃分
- 新客戶開發型：拓展新市場
- 老客戶維護型：維系現有客戶關系

三、核心職責

客戶開發：通過市場調研尋找潛在客戶
産品展示：運用銷售技巧演示産品價值
促成交易：解決客戶疑慮并完成銷售
售後服務：維護客戶關系以促進複購

四、關鍵作用

作為企業與消費者的直接紐帶，能快速響應市場需求
通過情感溝通建立長期客戶關系
承擔着企業80%以上的銷售額來源（部分行業數據）

五、行業特點

現代推銷融合了工程技術複雜性和藝術技巧性，要求從業者具備心理學、溝通學等綜合能力。隨着數字化發展，電話推銷、網絡直播等新型推銷形式逐漸普及。

注：完整定義可參考搜狗百科和MBA智庫等權威來源。