英語翻譯：

【法】 ambassador; delegation; envoy; legate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

"使節"在漢英詞典中的核心釋義為：國家派遣的外交代表，負責處理國際事務并維護本國利益。英文對應詞為"diplomatic envoy"或"ambassador"，該概念可追溯至周代"行人"制度。其内涵包含三個維度：

1. 職能特征

   作為主權國家的法定代理人，使節承擔遞交國書、參與談判、締結條約等職責（《現代漢語詞典》第七版）。《維也納外交關系公約》第3條規定其核心任務包括"代表派遣國"和"促進友好關系"。

2. 等級體系

   現代外交體系中分為特命全權大使、公使、代辦三個等級，其中大使享有最高外交禮遇（參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。中國現存最久使節機構為1877年設立的中國駐英國大使館。

3. 符號象征

   使節手持的"節杖"在古代既是身份憑證，也代表國家尊嚴。漢代張骞持節出使西域的典故，印證了該職位在文明交流中的曆史價值（《辭海》網絡版）。

典型例句："聯合國秘書長接見了新任中國常駐使節"，此處"使節"特指駐國際組織的外交代表。該詞在《新華詞典》中被标注為"正式外交用語"，與普通"外交官"存在語義範疇差異。

網絡擴展解釋

“使節”一詞在不同曆史時期和文化語境中有不同含義，以下是綜合解釋：

一、現代含義

指國家間正式派遣的外交代表，分兩類：

1. 常駐使節：如大使、公使等，長期駐留他國執行外交任務。
2. 臨時使節：為特定事務（如談判、慶典）短期派出的特使或代表團。

二、古代起源

最初指符節信物，而非人員：

• 周代《周禮》記載，諸侯國使者憑不同材質的“節”（如虎節、龍節）作為身份憑證。
• 漢代起，“使節”逐漸代指持節出使的官員，象征皇權親臨。

三、職責演變

現代使節核心職能包括：

1. 主權代表：處理外交事務，如籤訂條約。
2. 信息溝通：通過合法手段調查并向本國報告駐在國情況。
3. 文化紐帶：促進經濟、科技等領域的雙邊交流（如唐代杜甫詩句“川合東西瞻使節”即體現此功能）。

四、相關典故

• 成語“持節雲中”源自漢代蘇武故事，反映使節與符節的密切關聯。
• 《史記》記載淮南王僞造“漢使節”企圖謀反，說明符節的政治象征意義。

注：當代外交實踐中，使節需遵守《維也納外交關系公約》，享有外交特權與豁免權。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】