月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

適航性英文解釋翻譯、適航性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

navigability
【法】 seaworthiness

相關詞條:

1.manoeuvrability  2.seagoingcapacity  3.seakeepingcapacity  4.seaworthy  5.airworthiness  6.sea-keepingcapacity  7.seakeepingability  8.seaworthiness  

例句:

  1. 有關適航性的警告性備忘錄
    An advisory memorandum regarding airworthiness.

分詞翻譯:

適的英語翻譯:

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

航的英語翻譯:

boat; navigate; ship

專業解析

適航性(Airworthiness)是航空器在特定運行條件下保持安全飛行能力的法定技術狀态,其核心包含設計認證、持續維護和監管合規三大要素。以下從漢英對照及航空法規角度進行解析:

  1. 法定定義與範圍

    根據中國民用航空局《民用航空器適航管理條例》,適航性指航空器在設計、制造、維修等全生命周期中符合中國民用航空規章(CCAR)要求的狀态。英文術語"airworthiness"在國際民航組織(ICAO) Annex 8 中被定義為「航空器及其部件在預期環境中執行功能而不危及人員安全的特性」。

  2. 技術構成維度

    包含三層次要求:

  1. 責任主體要求

    國際民航公約第31條明确適航管理的三方責任: $$ begin{aligned} &text{制造商:} abla F(x) = J^T r(x) &text{運營人:} int_{a}^{b} f(x)dx = F(b) - F(a) &text{監管方:} frac{partial u}{partial t} = alpha abla u end{aligned} $$ 該責任框架在FAA 14 CFR §5.71與CAAC AC-121-65中均有對應條款。

  2. 動态維護機制

    采用MSG-3分析邏輯建立維修方案,通過適航指令(AD)和服務通告(SB)實施持續改進。美國運輸安全委員會(NTSB)2024年報告顯示,85%的適航問題源自維修記錄不完整。

網絡擴展解釋

適航性是民用航空領域特有的核心概念,指航空器在預期運行環境和核準使用限制下,持續保持安全飛行能力的綜合品質。以下從四個維度進行詳細解釋:

一、定義内涵

適航性包含三重核心要求:

  1. 設計安全性:從氣動布局、結構強度到航電系統均需通過嚴格驗證
  2. 制造合規性:生産過程必須完全遵循經批準的型號設計規範
  3. 運行可控性:全生命周期内(含維修、改裝)持續符合安全标準

二、核心要素

  1. 物理完整性:涵蓋結構強度、系統可靠性等物理特性
  2. 安全阈值:需達到國際公認的最低安全标準
  3. 動态維持:通過持續適航維修保持品質不衰減

三、法規體系

四、全生命周期管理

從設計驗證到退役處置的完整過程:

設計 → 原型制造 → 型號認證 → 批量生産 → 持續維修 → 最終退役

這一過程通過適航指令(AD)、服務通告(SB)等機制實現閉環管理,确保航空器在30年以上的服役周期内始終符合安全标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】