布－萬二氏試驗英文解釋翻譯、布－萬二氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Blackberg-Wanger test; Blackberg-Wanger's test

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

萬的英語翻譯：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

布－萬二氏試驗（Buerger-Allen Exercise）是血管外科領域用于評估下肢動脈血液循環狀況，特别是輔助診斷血栓閉塞性脈管炎（Thromboangiitis Obliterans, TAO），即Buerger病的一種功能性檢查方法。其名稱來源于兩位對該疾病研究做出重要貢獻的醫生：Leo Buerger（布格爾）和 Edgar Van Allen（萬艾倫）。

1. 術語構成與命名來源

   • 布（Buerger）： 指 Leo Buerger（1879-1943），美國醫生和病理學家。他是最早系統描述血栓閉塞性脈管炎（Buerger病）的學者之一，該病主要影響中小動靜脈，與吸煙密切相關。
   • 萬（Van Allen）： 指 Edgar Van Allen（生卒年待查，活躍于20世紀早期），美國外科醫生。他對Buerger病的診斷和治療，特别是運動試驗的應用進行了深入研究。
   • 二氏： 中文表示“兩位先生/醫生”，用于紀念共同命名者。
   • 試驗（Test/Exercise）： 指該診斷性操作本身。它包含體位改變和運動觀察，因此也稱為“Buerger-Allen Exercise”（布－萬二氏運動試驗）。

2. 試驗目的與原理 該試驗旨在評估下肢動脈供血不足的程度，特别是Buerger病患者典型的間歇性跛行和體位性皮膚顔色變化。其原理基于：

   • 擡高試驗： 擡高下肢時，重力作用使血液回流增加，而動脈供血不足導緻遠端組織灌注壓降低，缺血加重，表現為皮膚蒼白（Pallor）。
   • 下垂試驗： 下垂下肢時，重力作用有助于血液流向遠端，但動脈阻塞或嚴重狹窄時，血流恢複緩慢，表現為反應性充血（Rubor）和靜脈充盈延遲。

3. 試驗操作方法

   1. 起始體位： 患者仰卧于檢查床上，雙腿伸直擡高至45度角，維持1-2分鐘。
   2. 觀察擡高期： 主要觀察足底和足趾皮膚顔色變化。陽性結果表現為明顯的蒼白（Pallor），顔色變化的分界線可能提示動脈阻塞的大緻平面。
   3. 坐起垂腿： 患者迅速坐起，雙腿自然下垂于床邊（約90度）。
   4. 觀察下垂期：
      • 記錄足部顔色由蒼白恢複到正常膚色的時間（正常應<10秒）。
      • 觀察是否出現深紅或紫紅色（Rubor，反應性充血），這是嚴重缺血的典型表現。
      • 觀察足背和胫後靜脈的充盈時間（正常下垂後10-15秒内靜脈應充盈）。

4. 結果解讀與臨床意義

   • 陽性結果： 擡高時出現顯著蒼白，下垂後顔色恢複時間延長（>10秒）并伴有明顯的反應性充血（Rubor），靜脈充盈時間延長（>15秒）。強烈提示存在嚴重的下肢動脈供血不足。
   • Buerger病關聯： 該試驗在Buerger病患者中常呈陽性，是該病診斷的重要輔助檢查之一，結合病史（尤其是吸煙史）、年齡（多<45歲）和其他檢查（如踝肱指數ABI）綜合判斷。
   • 其他動脈疾病： 也可用于評估動脈粥樣硬化性外周動脈疾病（PAD）等引起的下肢缺血嚴重程度。

5. 權威參考來源 布－萬二氏試驗是血管體格檢查的标準組成部分，其描述和操作方法可見于權威的醫學教科書和血管外科學專著，例如：

   • 《盧瑟福血管外科學》(Rutherford's Vascular Surgery and Endovascular Therapy)：血管外科領域的經典權威教材，詳細描述了包括Buerger-Allen試驗在内的各種血管檢查方法。
   • 《西氏内科學》(Cecil Textbook of Medicine)：綜合性内科學權威參考書，在周圍血管疾病章節會提及該試驗用于評估肢體缺血。
   • 《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》(Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice)：雖然主要關注解剖，但其臨床相關部分或配套臨床書籍會涉及重要的臨床檢查方法。
   • 專業醫學數據庫： UpToDate, BMJ Best Practice 等循證醫學資源在血栓閉塞性脈管炎（Buerger病）或外周動脈疾病的診斷部分會包含體格檢查方法，其中就有Buerger-Allen試驗。

網絡擴展解釋

“布－萬二氏試驗”的英文名稱為Blackberg-Wanger test（）。該術語可能指某種醫學或科學檢測方法，但搜索結果中缺乏對其具體定義、原理或應用場景的直接描述。值得注意的是，該名稱可能與更常見的“布氏硬度試驗”（Brinell hardness test）存在混淆或翻譯差異，以下是兩者的對比解釋：

1.布－萬二氏試驗（Blackberg-Wanger test）

• 來源：該名稱僅出現在低權威性網頁中，标注為醫學相關測試（），但具體内容未明确說明。
• 可能關聯：在醫學領域中，“布－萬”可能是兩位科學家姓氏的合稱，但需更多權威資料佐證其應用場景和檢測目的。

2.布氏硬度試驗（Brinell hardness test）

• 定義：由瑞典工程師J.A. Brinell于1900年提出，用于測定材料硬度（）。
• 原理：用一定直徑的鋼球或硬質合金球壓頭，施加試驗力壓入材料表面，通過測量壓痕直徑計算硬度值。公式為：
  $$ HBW = 0.102 times frac{2F}{pi D (D - sqrt{D - d})} $$
  其中，( F )為試驗力（N），( D )為壓頭直徑（mm），( d )為壓痕平均直徑（mm）（）。
• 特點：
  • 壓痕較大，檢測結果穩定性高，適用于鑄鐵、非鐵合金等材料（）。
  • 不適用于太硬、太薄或表面不允許壓痕的試樣（）。

• 術語差異：“布－萬二氏試驗”可能與“布氏硬度試驗”存在翻譯或傳播中的混淆，建議結合具體領域（如醫學或材料學）進一步查證。
• 推薦參考：若需了解材料硬度檢測方法，可優先參考權威資料中的“布氏硬度試驗”相關内容。

如需更詳細解釋，請提供更多上下文或查閱專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】