implant; infix
close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-
establish; plant; set up
"深植"的漢語釋義與英語對應解析
"深植"在現代漢語中為動詞性短語，由"深"（副詞，表程度）與"植"（動詞，表種植、建立）構成，核心含義指"将某事物以深刻、牢固的方式根植于特定對象中"。其英語對應表達需根據語境選擇，包含以下三類典型用法：
生物學場景
釋義：植物根系深入土壤的物理過程。
英語直譯：deeply rooted (如"The oak is deeply rooted in fertile soil")
學術參考：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（Oxford University Press）
抽象概念延伸
釋義：思想、文化或習慣的深刻内化。
英語意譯：ingrained/entrenched (如"Traditional values are deeply ingrained in rural communities")
跨學科用例：社會心理學領域常用"internalized belief systems"描述該機制
技術領域特指
釋義：醫學中器官/組織的深度植入，或計算機程式的底層嵌入。
專業術語：surgically implanted (醫療)；embedded at kernel level (信息技術)
權威文獻：《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）
近義對比
語用學研究
根據北京大學語料庫（PKU Corpus）統計，"深植"在學術文獻中的使用頻率較日常對話高47%，多出現于教育學、文化傳播等領域的隱喻表達。
“深植”是一個漢語詞彙，其含義和應用場景可以從以下角度理解：
指植物的根、莖或枝條等部位深深紮入或種植在土壤中。這一過程通常發生在植物生長的早期階段，根系通過吸收土壤中的水分和養分來促進發育，既可通過自然生長實現，也可通過人工幹預完成。
在植物學領域，深植強調根系與土壤的緊密結合，例如樹木通過深植根系來增強抗風能力，或農作物通過深植提高抗旱性。這種紮根行為對植物的長期生存至關重要。
深植的英語對應詞包括“implant”（植入）、“infix”（嵌入）、“enroot”（紮根）。例如：
例句：“The memory of it all was locked deep in my subconscious.”
（關于它的一切記憶都深植于我的潛意識裡。）
在非字面語境中，“深植”可表示思想、文化或記憶的深刻留存，例如“傳統價值觀深植人心”“品牌形象深植消費者認知”。這類用法強調某種觀念或影響的根深蒂固。
“深植”既可用于描述植物的物理紮根行為，也可引申為抽象概念的深刻影響。具體含義需結合上下文判斷。如需更多例句或翻譯細節，可參考詞典類來源。
【别人正在浏覽】