英語翻譯：

deep; home
【計】 indepth

相關詞條：

1.penetratingly  2.deep  3.indepth  

例句：

1. 他想更深入地考察農村生活。
   He wanted to see farm life at closer range.

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"深入地"是現代漢語中具有典型副詞功能的短語結構，其核心語義可從三個維度解析：

1. 詞義層面 作為"深入"+"地"構成的副詞短語，在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"達到事物内部或本質的程度"，對應英語副詞"thoroughly"或"profoundly"（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，2016）。該結構強調行為動作的徹底性與本質觸及度，如"深入研究"對應"conduct thorough research"。

2. 語法功能 《牛津漢英詞典》指出其具備典型副詞特征：Œ修飾動詞（深入地分析/analyze profoundly）修飾形容詞（深入地複雜/profoundly complex）Ž作句首狀語（深入地看，這個問題.../Viewed profoundly, this issue...）（Oxford Chinese Dictionary, 2021）。

3. 語用對比 與近義副詞相比，根據《新世紀漢英大詞典》的辨析："深入地"側重認知維度（理解深度），而"徹底地"強調行為完成度。例如"深入探讨"側重思維深度，"徹底解決"強調問題終結（外語教學與研究出版社，2015）。

網絡擴展解釋

“深入地”是一個副詞，通常表示對某事物的探究、分析或處理達到較高的深度和徹底性。其核心含義是“以深刻、細緻、全面的方式完成某個動作或行為”，強調突破表面、觸及本質或更複雜的層面。

具體解釋與用法：

1. 基本含義
   “深入”指“進入事物内部或深層”，加上“地”後轉化為副詞，修飾動詞，表示動作的深度。例如：

   • 深入地研究（不浮于表面，全面挖掘問題）
   • 深入地讨論（全面分析每個細節）

2. 語境應用

   • 學術/專業領域：常用于強調嚴謹性，如“深入地調查數據”“深入地論證觀點”。
   • 日常交流：多用于建議或評價，如“你需要深入地了解他的背景”。
   • 抽象概念：如“深入地反思自我”“深入地體會情感”。

3. 與近義詞的對比

   • “深刻”：側重結果（如“印象深刻”），而“深入地”強調過程。
   • “徹底”：更偏向“完全解決”，而“深入地”側重“細緻程度”。

4. 使用注意事項

   • 需搭配具體動詞，避免抽象化。例如“深入地學習”比“深入地存在”更合理。
   • 口語中可替換為“仔細地”“認真研究”等，但書面語更顯正式嚴謹。

示例拓展：

• 正确用法：
  “科學家需深入地分析實驗數據，才能發現潛在規律。”
  “這部紀錄片深入地探讨了環境保護的困境。”
• 錯誤用法：
  “他深入地看了一眼”（“看”的短暫動作難以體現深度）。

總之，“深入地”強調動作的全面性和深刻性，適用于需要細緻、系統處理的場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】