伸縮自如的英文解釋翻譯、伸縮自如的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

retractable; retractile

分詞翻譯：

伸縮的英語翻譯：

flex; stretch out and draw back

自如的英語翻譯：

freely; smoothly

專業解析

一、基本詞義

"伸縮自如的"在漢英詞典中對應英文翻譯為"flexible"或"retractable"，指物體或概念具有根據環境需求自由延展、收縮的物理特性或抽象適應性。例如牛津線上詞典定義該詞為"capable of bending or being adjusted without damage"（可彎曲或調節而不受損）。

二、應用領域

1. 機械工程：用于描述可折疊結構（如伸縮臂），劍橋詞典引用其技術定義為"a mechanism that extends and retracts through sliding parts"。
2. 生物學：指生物組織（如章魚觸手）的彈性功能，《大英百科全書》提到其生物學術語為"elastic movement regulated by muscular hydrostats"。

三、文化内涵

該詞在漢語語境中常被賦予積極寓意，例如《現代漢語詞典》将其引申為"形容處事方法靈活變通，能適應不同局面"，對應英文短語"adaptable to circumstances"。

網絡擴展解釋

“伸縮自如”是一個漢語成語，其含義可從以下角度解析：

一、基本詞義

1. 字面解釋
   指物體或動作能夠自由伸展和收縮，不受物理阻礙。例如：“照相機的鏡頭能前後伸縮自如”，或“神仙如意棒可大可小”。

2. 引申含義
   比喻靈活變通的能力，強調在行動或決策中能根據情況調整，如“裝置設計得能伸能縮，進退自如”。

二、應用場景

1. 物理特性描述
   常用于形容機械、工具等具有彈性或可調節性的物體，如“純棉材質兼具伸縮自如特性”。

2. 抽象概念延伸
   描述人的處事态度或心理狀态，例如“淡定從容面對生活，遊刃有餘”，或“在壓力下保持鎮定自然”。

三、近義詞與結構

• 近義詞：能伸能縮、進退有度、靈活變通。
• 語法結構：聯合式成語（ABAC型），如“能伸能縮”。

四、權威釋義補充

根據極高權威來源，“伸縮”本身指“伸展與收縮，引申為行動或變通”，而“自如”強調“不受拘束、操作自然”，二者結合後強化了靈活性與適應性的雙重含義。

示例句子：
“談判中他伸縮自如的策略，既堅持了底線，又達成了合作。”
（結合了物理特性與抽象能力的雙重比喻）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】