英語翻譯：

【化】 expansion and contraction

分詞翻譯：

伸的英語翻譯：

extend; loll; stretch
【醫】 extend; extensioin

縮率的英語翻譯：

【計】 minification; reduction ratio

專業解析

伸縮率（Shrinkage and Expansion Rate）是指材料在特定條件下（如溫度變化、濕度變化、外力解除後）其尺寸發生可逆或不可逆變化的比率。它反映了材料尺寸隨環境變化的敏感程度和穩定性，是工程材料（如紡織品、橡膠、塑料、金屬、混凝土）及生物組織（如肌肉）的關鍵性能指标。

---

一、核心概念與定義

1. 術語解析

   • 伸縮（Shrinkage/Expansion）：指物體長度、體積的收縮（縮小）或膨脹（增大）。
   • 率（Rate）：表示變化量與原始尺寸的比值，通常以百分比（%）形式呈現。
   • 計算公式：

     $$ text{伸縮率} = frac{L_0 - L_1}{L_0} times 100% $$

     其中 (L_0) 為原始尺寸，(L_1) 為變化後尺寸。收縮時結果為正值，膨脹時為負值。

2. 漢英對照

   • 中文：伸縮率（Shēn suō lǜ）
   • 英文：
     • Shrinkage Rate（收縮率）
     • Expansion Coefficient（膨脹系數）
     • Dimensional Change Rate（尺寸變化率）

---

二、應用場景與分類

1. 材料科學

   • 熱伸縮率：溫度變化引起的尺寸變化（如金屬的熱膨脹系數）。
   • 濕伸縮率：濕度變化導緻的尺寸變化（如木材的濕脹幹縮）。
   • 加工收縮率：材料在成型冷卻後的收縮（如注塑件收縮率約0.5%-3%）。

2. 紡織工業

   織物洗滌或熨燙後的收縮率是關鍵質量指标。例如：

   • 棉織物：水洗收縮率通常為3%-5%；
   • 合成纖維：經熱定型處理後收縮率可降至1%以下。

3. 生物力學

   肌肉的伸縮率（如肌纖維收縮率）直接影響運動效率，生物力學中常以應變（Strain） 量化。

---

三、測量标準與權威參考

1. 國際标準

   • ISO 3759:2011：紡織品測定尺寸變化試驗方法。
   • ASTM D955：塑料注塑成型收縮率測試标準。

2. 行業研究

   根據《材料科學進展》期刊，納米複合材料的伸縮率可通過添加填料降低20%-40%，提升尺寸穩定性。

---

四、實際影響與案例

• 建築工程：混凝土幹燥收縮率過高（>0.05%）會導緻開裂，需添加膨脹劑補償。
• 航空航天：钛合金熱膨脹系數需精确匹配部件公差（約8.6×10⁻⁶/℃）。
• 醫療器械：矽膠導管伸縮率需<5%以确保植入穩定性。

---

權威來源參考：

1. 《材料力學性能手冊》，中國紡織出版社，2019.
2. 國際标準化組織（ISO），ISO 3759:2011.
3. 美國材料與試驗協會（ASTM），ASTM D955.

網絡擴展解釋

伸縮率是衡量材料在特定條件下尺寸變化程度的指标，其定義和應用因場景不同有所差異：

1. 材料科學中的定義
   伸縮率指材料受外力（拉力或壓力）時，單位長度變化與原始長度的比值，常用于評估材料的柔韌性或變形能力。例如，當材料拉伸後長度增加5%，其伸縮率為5%。這一指标在工程設計和零部件評估中尤為重要。

2. 紙張領域的特殊定義
   在印刷和造紙行業，伸縮率主要指紙張因濕度或溫度變化導緻的尺寸變化，表現為浸水或環境濕度增減後，尺寸增減量與原尺寸的百分比。例如，紙張吸水膨脹後尺寸增加3%，則其伸縮率為+3%。膠印工藝對此要求較高，以避免套印不準等問題。

3. 與伸長率的區别
   伸長率（材料斷裂時的長度增加百分比）和伸縮率（濕度/溫度引起的尺寸變化）常被混淆。前者反映材料延展性，後者關注環境穩定性。

4. 應用場景

   • 工程材料：通過受力伸縮率預測結構變形。
   • 紙張生産：控制伸縮率可提升印刷精度和成品質量。

總結來看，伸縮率的具體含義需結合材料類型和使用環境判斷，核心均為“相對尺寸變化的量化表達”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】