剩餘儲備金英文解釋翻譯、剩餘儲備金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 excess reserve

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

reserve
【經】 rest

剩餘儲備金（Excess Reserves）是銀行業的核心監管指标，指商業銀行在法定存款準備金要求之外自願持有的額外資金儲備。根據中國人民銀行現行規定（2025年），金融機構需按存款總額的法定存款準備金率（目前為8%）繳存至央行賬戶，而超出該比例的部分即構成剩餘儲備金。

法定基礎：法定存款準備金（Required Reserves）是央行強制要求的風險緩沖資金，用于保障儲戶提現需求與金融系統穩定。剩餘儲備金則是銀行自主持有的超額流動性，通常存放于央行賬戶或用于同業拆借。
來源：《英漢金融詞典》（中國金融出版社，2023版）

流動性管理工具：銀行通過調節剩餘儲備金規模應對短期資金波動。例如，當市場流動性緊張時，銀行可動用剩餘儲備金滿足突發提款需求，避免被迫抛售資産。
來源：美聯儲貨币政策報告（2024）

貨币政策傳導渠道：央行通過調整法定準備金率影響銀行信貸能力。若央行降低準備金率，部分法定儲備金将轉化為剩餘儲備金，釋放信貸空間；反之則收縮流動性。
來源：國際清算銀行（BIS）專題報告

利率市場化關鍵指标：剩餘儲備金的規模直接影響貨币市場利率。當銀行體系剩餘儲備金充裕時，同業拆借利率（如SHIBOR）趨于下行，反之則推高融資成本。
來源：《中國貨币政策執行報告》（2025年第一季度）

銀行風險防控：高剩餘儲備金比率可提升銀行抗擠兌能力，但過度持有會降低資産收益率。2024年全球系統性重要銀行（G-SIBs）的平均剩餘儲備金占比約為1.2%-2.5%。
量化寬松政策效應：央行大規模購債時，向銀行體系注入流動性會導緻剩餘儲備金激增。例如美聯儲2020年量化寬松期間，美國銀行業剩餘儲備金規模突破3萬億美元。

權威參考來源：

中國人民銀行官網政策文件庫

美聯儲經濟研究數據庫（FRED）

國際清算銀行（BIS）公開數據集

《英漢金融大詞典》（第6版），中信出版社
注：部分專業術語定義需結合最新央行政策調整動态解讀

剩餘儲備金是指企業、金融機構或項目在預留的儲備金中尚未使用的部分。它通常用于應對未來可能出現的風險、支付義務或戰略需求，具體含義根據應用場景有所不同：

企業財務中的剩餘儲備金
指企業為應對市場波動、供應鍊風險等不确定性而預留的資金中未被消耗的部分。例如，某企業年初預留500萬元儲備金，若年中僅使用300萬元應對原材料漲價，剩餘的200萬元即為剩餘儲備金，可能繼續用于後續經營風險緩沖。
金融領域的特殊含義
在銀行業中，可能指超出法定存款準備金要求的部分。例如央行規定準備金率為10%，若某銀行實際存放12%，則2%屬于剩餘儲備金，可靈活用于同業拆借或流動性管理。
項目管理場景
項目預算中預留的應急儲備金若未完全使用，剩餘部分可能轉化為項目利潤或轉入其他項目儲備。例如軟件開發項目預留100萬元應對延期風險，實際僅使用60萬元，剩餘40萬元可重新分配。

管理意義
剩餘儲備金反映了風險應對能力的冗餘程度。較高的剩餘儲備金可能意味着：

需要根據具體行業标準（如銀行業的巴塞爾協議）或企業内控政策來判斷剩餘儲備金的合理範圍。