月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

剩餘財産帳英文解釋翻譯、剩餘財産帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 residuary account

分詞翻譯:

剩餘的英語翻譯:

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

財産的英語翻譯:

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

帳的英語翻譯:

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

剩餘財産帳(shèngyú cáichǎn zhàng)是清算會計中的專業術語,指企業破産清算或解散時,在清償全部債務、支付清算費用後,剩餘資産歸屬股東或出資人的最終財務記錄。其核心含義與流程如下:


一、術語定義與英譯


二、清算流程中的關鍵作用

  1. 資産清償順序

    企業清算時,剩餘財産分配需嚴格按以下順序執行:

    • 清算費用(如審計、法律費用)
    • 職工工資及社保
    • 所欠稅款
    • 普通債務
    • 剩餘財産按股東出資比例分配(來源:《中華人民共和國企業破産法》第一百一十三條)。
  2. 賬簿編制要求

    剩餘財産帳需列明:

    • 剩餘資産明細(現金、不動産、股權投資等)
    • 股東分配比例(按實繳出資或協議約定)
    • 分配時間及方式(來源:《公司登記管理條例》第四十四條)。

三、適用場景與權威參考


四、實務注意事項

注:本文依據中國《企業會計準則》《破産法》《公司法》及國際會計準則(IAS)編寫,術語定義與流程符合法律及會計實務标準。

網絡擴展解釋

剩餘財産賬是會計中用于記錄企業清算後剩餘資産價值的權益類賬戶,其核心概念和流程如下:

一、剩餘財産的定義

剩餘財産指企業清算完成後,扣除清算費用、債務清償及企業所得稅後的剩餘資産價值。計算公式為: $$ 剩餘財産 = 清算淨收益 times (1 - 企業所得稅稅率) $$ (來源:)

二、剩餘財産賬的用途

  1. 權益記錄:屬于股東權益類賬戶,反映清算後可供分配的資産淨值
  2. 分配依據:記錄資産變現後的實際可分配金額,用于股東權益分配

三、清算處理流程

  1. 制定分配方案:由清算組提出,需經債權人會議表決通過(《破産法》規定)
  2. 分配順序:
    • 優先清償破産費用和共益債務
    • 按法定順序清償職工工資、稅款等
    • 最後按股東出資比例分配剩餘財産

四、法律規範要點

注:不同司法管轄區的具體規定可能存在差異,建議結合《企業破産法》及當地法規執行。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】