月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

升華器英文解釋翻譯、升華器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 sublimator
【醫】 sublimating apparatus; sublimator

分詞翻譯:

升華的英語翻譯:

sublimate; sublimation
【化】 sublimation
【醫】 sublimation; sublime

器的英語翻譯:

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下,“升華器”作為一個專業術語,主要指代兩種核心設備,其釋義與權威參考來源如下:


一、化學實驗設備 (Chemical Laboratory Apparatus)

中文釋義:

升華器是化學實驗中用于分離混合物(如碘、樟腦等)的裝置,通過加熱使固态物質直接轉化為氣态(升華),再冷凝為純淨固體的儀器。

英文釋義:

Asublimator (orsublimation apparatus) is a device used to purify solids by heating them until they sublimate (transition directly from solid to vapor), then condensing the vapor back into a solid state in a separate chamber.

原理與結構:

由加熱腔、冷凝區和收集室構成。物質在加熱腔升華後,蒸汽在低溫冷凝區重新結晶,實現高純度分離。該技術廣泛應用于制藥、材料科學領域。

權威參考:

國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)将升華定義為物相變化過程,相關設備設計标準參見:

IUPAC Compendium of Chemical Terminology: Sublimation


二、冷凍幹燥設備組件 (Component of Freeze Dryers)

中文釋義:

在冷凍幹燥(凍幹)工藝中,升華器指負責将冷凍物料中的冰直接轉化為水蒸氣并排出的核心部件,是維持低壓低溫升華環境的關鍵裝置。

英文釋義:

Infreeze drying (lyophilization), asublimator refers to the component that removes ice by sublimation under vacuum and low temperature, enabling the preservation of heat-sensitive biological samples (e.g., vaccines、血漿).

功能與工作流程:

  1. 物料預凍後置于真空艙;
  2. 升華器提供低溫冷凝面捕獲水蒸氣;
  3. 通過交替升溫/降溫循環持續移除水分。

權威參考:

美國食品藥品監督管理局(FDA)在《冷凍幹燥工藝指南》中明确升華器為凍幹機核心系統:

FDA Guidance: Lyophilization of Parenteral Products (Section 4.2.1)


三、術語使用場景對比

領域 化學實驗 冷凍幹燥工程
英文對應詞 Sublimation apparatus Sublimator (in lyophilizer)
核心功能 物質純化 水分去除與樣品保存
工業應用 高純材料制備 生物制藥、食品保鮮

學術文獻支持:

中國科學院過程工程研究所《冷凍幹燥技術進展》指出,現代凍幹機的多級升華器設計可提升能效 30% 以上(來源:《化工學報》2023 年綜述)。

網絡擴展解釋

升華器是應用于真空技術中的一種設備,主要用于通過固态物質直接轉化為氣态(升華現象)來實現特定功能。以下是詳細解釋:

一、核心定義

升華器是真空泵(如升華泵)的核心組件,其作用是通過加熱使固态吸氣劑(常用钛)直接升華成氣态,隨後沉積在泵體内壁形成吸氣膜,從而吸附殘餘氣體分子,維持超高真空環境。

二、工作原理

  1. 物理過程:利用固态钛在高溫下不經液态直接氣化的特性(升華現象)。
  2. 技術參數:
    • 典型钛沉積速率:$0.5 times 10^{-6}$ 至 $1 times 10^{-6}$ 克/平方厘米·秒
    • 總升華率需求:1.5-3克/小時(針對1-2米口徑的真空泵)。

三、應用領域

主要用于科研和工業場景中需要超高真空的環境,例如:

四、設備特點

提示:如需了解不同型號的升華器技術指标,可參考真空工程領域的專業文獻或中的具體參數說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】