社會保障稅和福利受益英文解釋翻譯、社會保障稅和福利受益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 social security taxes and benefits

分詞翻譯：

社會保障稅的英語翻譯：

【經】 social security tax

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

福利的英語翻譯：

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

受益的英語翻譯：

be benefited; benefit; profit by

專業解析

社會保障稅（Social Security Tax）

社會保障稅是國家為籌集社會保障資金而征收的專項稅種，主要用于維持養老保險、醫療保險、失業保險等社會福利體系的運轉。在中國，該稅以“社會保險費”形式體現，由雇主和雇員按工資比例共同繳納，具體包括基本養老保險、基本醫療保險、工傷保險、失業保險和生育保險五項（簡稱“五險”）。其英文對應術語為“Social Security Tax”，常見于國際語境，例如美國聯邦保險稅法（FICA）中類似稅種。

福利受益（Social Security Benefits）

福利受益指公民通過繳納社會保障稅後依法享有的社會福利待遇，涵蓋現金補貼、醫療報銷、失業救濟等形式。例如：

養老金：退休後按月領取，金額與繳費年限和基數挂鈎；
醫療保險報銷：覆蓋住院、門診及特定藥品費用；
失業保險金：非自願失業期間提供階段性生活補助。
中國的福利體系由《社會保險法》保障，受益人需滿足累計繳費年限等條件。英文術語“Social Security Benefits”在國際上通常包括退休金（Retirement Benefits）和殘疾津貼（Disability Benefits）等。

（注：引用來源為中華人民共和國政府官方機構，因未提供公開可訪問的具體政策鍊接，此處僅标注機構名稱。）

網絡擴展解釋

以下是“社會保障稅”和“福利受益”的詳細解釋：

一、社會保障稅

定義
社會保障稅（社會保險稅）是以工資、薪金為課稅對象，由雇主和雇員共同繳納的稅種，用于特定社會福利項目。在中國，這類費用以“五險”（養老、醫療、失業、生育、工傷保險）形式體現，俗稱社會保險繳費。
特點
- 征收對象：通常覆蓋所有在征稅國就業的雇主和雇員，無論國籍或居住地。
- 稅率形式：多數國家采用比例稅率，雇主和雇員各承擔50%；個别國家可能適用差異化稅率。
- 專款專用：稅款直接用于社會保障基金，如養老金、醫療補貼等社會福利支出。
作用
通過強制征收為社會保障體系提供穩定資金來源，幫助公民應對失業、疾病、養老等風險。

二、福利受益

定義
福利受益指國家或社會通過社會保障制度，為全體成員提供的非現金或低費服務、設施及經濟援助，旨在提高生活質量并保障基本生存需求。例如教育補貼、公共醫療、帶薪假期等。
分類
- 公共福利：面向全體公民的公益性服務，如教育、環保、文化設施等，通常免費或低費提供。
- 企業福利：企業為員工提供的非現金報酬，如補充保險、培訓、股票期權等。
作用
通過再分配機制縮小社會差距，保障弱勢群體權益，促進社會公平與穩定。

兩者關系

社會保障稅是福利受益的資金來源之一，通過征稅籌集資金後，再以社會福利形式分配給需要的人群，形成“取之于民，用之于民”的循環。