少英文解釋翻譯、少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

少女以前要上儀态課。
Young la***s used to have lessons in deportment.
我們的主要問題就是缺少時間。
Our principal problem is lack of time.
幹旱少雨使原本就很嚴重的糧食短缺問題更加嚴重。
The lack of rain aggravated the already serious shortage of food.
我問一個小孩：“你能數多少個數字？”
I asked a little boy, "how many numerals can you count?"
他沒多少文化修養。
He is a man of little culture.
那個年代，我妻子的嫁妝很少。
The dowry of my wife was very little in that age.
現在賣報紙利潤很少。
There is very little profit in selling newspapers at present.
如今未經勘測的森林是少之又少了。
Very little forestry is left unexplored nowadays.

"少"作為漢語高頻詞彙，在漢英詞典中呈現多維度語義特征。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英大詞典》（第3版）的權威釋義，其核心含義可分為以下三個層級：

一、形容詞詞性（shǎo）

基數概念：表示數量不足或未達基準值，對應英文"few"或"little"。如："少量樣本"譯作"few samples"（《現代漢語詞典》例證）。
相對概念：與"多"構成反義關系，在比較語境中體現差異，如"今年降雨量比往年少"譯為"rainfall this year is less than previous years"（《牛津漢英大詞典》應用實例）。

二、動詞詞性（shǎo）

存在性缺失：指某物的缺乏狀态，對應"lack"或"be short of"。例證如"少零件"譯為"lack components"（《現代漢語學習詞典》商務版）。
數學運算：作為"減去"的同義表達，如"五少二等于三"對應"5 minus 2 equals 3"（《漢英數學辭典》高等教育出版社）。

三、副詞詞性（shǎo）

程度修飾：表達時間或頻率的有限性，英文對應"seldom"或"rarely"。典型用法如"少有人知"譯為"rarely known"（《現代漢語八百詞》修訂版）。
祈使語氣：在勸誡語境中表示"不要"，如"少管閑事"譯作"don't meddle in others' affairs"（《漢英口語詞典》外研社）。

該詞在《劍橋漢英雙解詞典》中特别标注了曆時演變特征，指出其古漢語中"年輕"義項（如"少師""少傅"等官職稱謂）在現代漢語中已被"年輕"替代，僅存于特定曆史文獻與成語中。

“少”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據讀音及語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

讀音為shǎo時：
- 數量小：與“多”相對，表示事物數量不多。如“少量、少數”。
- 缺乏/不足：指未達到所需或應有數量。如“缺少、減少”。
- 短暫/不經常：用于時間或頻率。如“少頃（短時間）”“少見（不常見）”。
- 輕視：古漢語中可表示輕視，如《莊子》中“少仲尼之聞”。
讀音為shào時：
- 年輕：指年齡小。如“少年、少女”。
- 副職：古代官職中的次級職位。如“少傅、少保”。
- 軍銜等級：如“少校、少将”。

如需進一步了解字形演變或古籍引證，可參考漢典、查字典等來源。