傷兵撫恤金英文解釋翻譯、傷兵撫恤金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 small-money

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

arms; sol***rs

pension; smart money
【經】 death benefits; pension; pension for the disabled and for survivors
survivor pension

傷兵撫恤金（Military Disability Pension）是指國家或軍隊向因作戰或執行軍事任務受傷的軍人提供的法定經濟補償。該概念包含以下核心要素：

法律定義與功能
根據《中華人民共和國軍人撫恤優待條例》第十五條，傷兵撫恤金屬于"殘疾撫恤金"範疇，用于保障因戰、因公緻殘軍人的基本生活需求，補償其勞動能力損失。英文術語"military disability pension"在《中國法律術語雙語詞典》中被列為官方譯法。
管理機構與發放标準
中華人民共和國民政部與退役軍人事務部聯合制定傷殘等級評定标準，将傷殘分為1-10級，撫恤金額度與傷殘等級、地區經濟發展水平挂鈎。例如2025年标準中，一級因戰傷殘軍人年撫恤金為116,270元人民币（數據來源：退役軍人事務部官網）。
國際實踐對比
美國退伍軍人事務部（U.S. Department of Veterans Affairs）采用"VA disability compensation"表述，英國國防部則使用"armed forces compensation scheme"。日内瓦公約第三附加議定書要求締約國對戰争傷員提供"appropriate financial assistance"。
申領要件
需提交軍隊醫院出具的《傷殘等級鑒定書》、服役期間受傷的原始檔案記錄及部隊證明文件。争議案件由省級退役軍人事務廳組織醫學專家複檢（依據《傷殘撫恤管理辦法》第四章）。

傷兵撫恤金是指國家向因戰、因公負傷或緻殘的軍人發放的經濟補償費用，屬于傷殘撫恤金的範疇，旨在保障其基本生活并體現國家撫慰。具體解釋如下：

傷兵撫恤金是國家對因軍事行動或執行公務受傷、緻殘的軍人及其家屬提供的物質幫助。它不僅是經濟補償，還包含精神撫慰意義，體現國家對軍人奉獻的認可。

主要依據《中華人民共和國軍人撫恤優待條例》和《軍人地位和權益保障法》，明确保障傷殘軍人生活不低于當地平均水平，并逐步提高撫恤标準。

如需了解具體金額或申請流程，可參考《軍人撫恤優待條例》或咨詢退役軍人事務部門。