英語翻譯：

【電】 triad

相關詞條：

1.trine  2.********  3.trifold  4.plicitytrine  5.trio  6.triplicity  

例句：

1. 三個一組三個人或物組成的小組，三個一套
   A group or set of three; a triad.

分詞翻譯：

一組的英語翻譯：

batch; boodle; platoon; suite
【經】 gang

專業解析

"三個一組"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三點：

1. 基本定義 指三個事物或個體形成的功能性組合單位，對應英文"trio"或"triple set"。該表述強調數量關系與組合結構的統一性，常見于數學集合論（如三元組）、語言學（三字格）等學術領域。

2. 學科延伸 • 數學領域特指"triplet"，用于描述三維坐标系中的有序三元組（a,b,c），符合笛卡爾積的數學表達：$A times B times C = {(a,b,c)|a in A, b in B, c in C}$

   • 音樂術語中對應"trio"，既指三重奏演出團體，也指交響樂中的三聲部樂章結構。

3. 應用場景 在工程領域表示"three-piece set"，如機械傳動系統的三件套組件；日常生活中可用于描述套裝産品（如三件套餐具），此時英文表達為"three-piece set"。該用法在商業領域具有明确的質量認證标準，如ISO 9001對組合産品的規範要求。

網絡擴展解釋

關于"三個一組"的詞彙解釋，可分為中英文兩種語境分析：

一、英文對應表達

1. ternion • 詞源：來自拉丁語"terniō"，表示三重組合 • 應用場景：常用于遊戲技能描述（如《Ternion Attack》技能）、數學集合概念 • 例句：The ancient symbol formed a ternion of interlocking circles.

2. triad • 詞義延伸：既指三人組，也用于音樂三和弦、社會學三合會等專業領域 • 文化意象：在基督教中象征三位一體（Holy Trinity）

二、中文語境 • 基本定義：由三個元素組成的完整單元，如三件套器具、三部曲文學作品 • 使用注意：與"三組"區分，後者多指三個獨立小組而非整體性組合 • 示例：圍棋中的三連星布局、傳統祭祀的三牲禮

補充說明： 在翻譯實踐中，會根據具體語境選擇對應詞彙。如技術文檔多使用"ternion"，文學作品偏好"triad"，日常交流則常用"a set of three"等通俗表達。建議查閱《牛津英語搭配詞典》獲取更多搭配範例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】