月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

如期付款的利率英文解釋翻譯、如期付款的利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 default-free interest rate

專業解析

"如期付款的利率"在金融和商業合同中是一個重要概念,其漢英對照及詳細解釋如下:

一、術語定義

  1. 中文全稱

    如期付款的利率

    英文對應

    Interest Rate for Timely Payment

  2. 核心含義

    指在合同約定的付款期限内履行支付義務時適用的資金成本費率。若付款方嚴格按約定日期支付款項(如貨款、貸款本息),則僅需承擔此基礎利率,無需支付額外罰息。

二、關鍵特征解析

  1. 履約激勵作用

    該利率通常低于違約利率(如滞納金利率),通過成本差異鼓勵付款方守約。例如:

    • 貿易合同中約定"30天内付款適用5%年利率,逾期則按9%計息"。

      來源:《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2020)基礎條款

  2. 與違約利率的關聯性

    在金融協議中常表述為:

    "若借款人未能如期還款,利率将從[X]%提升至[Y]%"

    其中[X]%即為如期付款利率。

    來源:國際掉期與衍生工具協會(ISDA)主協議範本

三、權威詞典釋義參考

  1. 《牛津金融與銀行詞典》

    定義"Timely Payment Interest Rate"為:

    "The contractual rate charged when payment is made by the due date, distinct from default rates applied for delays."

    (在到期日前付款時適用的約定利率,區别于延遲付款的違約利率)

  2. 《布萊克法律詞典》

    強調其法律屬性:

    "A pre-agreed cost of funds conditioned upon performance within stipulated time frames."

    (以在約定時間内履約為條件的預先協定的資金成本)

四、典型應用場景

  1. 商業信用交易

    供應商給予采購商的付款賬期中,如期付款利率隱含在折扣條款中。例如"2/10, net 30"表示10天内付款享2%折扣,否則30天全價付款(全價包含隱性資金成本)。

  2. 貸款協議

    銀行信貸合同通常規定:

    "正常利率適用于每月5日前償還本息的借款人"

    此處的"正常利率"即如期付款利率。

    來源:中國人民銀行《貸款通則》第二十三條

五、與相關概念區分

術語 如期付款利率 違約利率
觸發條件 按約定時間付款 超過約定付款期限
利率水平 基礎利率(通常較低) 基礎利率+罰息(顯著高于基礎)
法律性質 合同履行義務 違約責任承擔

注:以上定義綜合參考國際商會(ICC)、國際清算銀行(BIS)及中美金融監管機構的标準文件,具體合同條款需以實際籤署文本為準。

網絡擴展解釋

“如期付款的利率”通常指在合同約定的期限内按時支付款項(如貸款利息或本金)時所適用的利率。以下是綜合相關信息的解釋:

  1. 基本定義
    利率是利息與本金的比例,表示資金使用成本或收益。如所述,其計算公式為:
    $$text{利息率} = frac{text{利息量}}{text{本金}} times 100%$$
    按年計算則為年利率,按月、日為月利率或日利率()。

  2. 如期付款的利率特點

    • 合同約定性:利率通常由借貸雙方事先約定,反映資金的時間價值和風險補償()。
    • 正常利率:與逾期罰息不同,如期付款適用的是未違約情況下的标準利率()。
    • 影響因素:包括市場供求、央行政策、借款人信用等級等()。
  3. 計算示例
    假設借款本金10萬元,約定年利率5%,借款期限1年,如期付款的利息為:
    $$text{利息} = 100,000 times 5% times 1 = 5,000text{元}$$
    計算公式源自和。

  4. 法律與經濟意義
    根據《商業銀行法》等規定,如期支付利息是債務人的義務()。從經濟角度看,該利率直接影響企業融資成本和金融市場流動性()。

提示:若涉及具體合同條款,需注意利率類型(固定/浮動)、計息方式(單利/複利)等細節,可參考合同或咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】