不良使用英文解釋翻譯、不良使用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hard service

分詞翻譯：

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

專業解析

"不良使用"在漢英詞典中的核心釋義為"improper use"或"misuse"，指對某事物未按照其設計目的、規範要求或社會準則進行正确操作的行為。該術語包含三層語義維度：

1. 功能偏離性（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）：指将工具、設備或資源應用于非預期場景，如将醫療藥品用于非治療目的。這種用法可能引發安全隱患或法律糾紛。

2. 操作失範性（《現代漢語詞典》第7版）：特指違反标準操作流程的技術性錯誤，常見于機械維護、化學品處理等專業領域。例如工業設備未按手冊要求進行定期保養導緻的故障。

3. 倫理違規性（劍橋英語詞典線上版）：涉及違反社會公序良俗或職業道德準則的行為模式，典型表現為将公共資源轉化為私人牟利工具。此類用法常伴隨道德風險和法律追責。

在語法結構層面，"不良使用"作為偏正短語，其英語對應詞"misuse"包含前綴"mis-"（錯誤）與詞根"use"（使用），構成完整的動名詞複合結構。該術語在技術文檔中多作不可數名詞，但在法律文書中可轉化為可數名詞特指具體案例（如"three misuses of power"）。

權威文獻顯示，世界衛生組織在2020年醫療器材管理指南中特别強調："任何improper use of medical devices都可能造成患者二次傷害"，這一表述突顯術語的專業警示作用。在司法實踐中，中國《民法典》第1165條将"不當使用他人財産"列為民事侵權行為，體現其法律層面的嚴謹定義。

網絡擴展解釋

“不良使用”指對某事物進行不恰當、有害或不符合規範的操作或應用，可能引發負面後果。以下是詳細解釋：

1. 核心定義 “不良”指不善、有害或效率低下（，），結合“使用”可理解為：在運用過程中存在錯誤選擇、不當操作或違背原設計意圖的行為。

2. 具體表現

• 危害性：如藥物濫用導緻健康損害
• 違規性：違反操作規範（如超負荷使用電器）
• 低效性：未發揮事物正常功能（提到的“效率很低”）
• 誤導性：用詞不當引發的歧義（）

3. 典型影響 可能導緻安全隱患、資源浪費、社會誤解或法律糾紛。例如提到用詞不當會“引起誤解或産生不良影響”，這一邏輯同樣適用于其他領域的使用行為。

4. 應用場景

• 語言表達：錯誤詞彙引發歧義
• 技術操作：違規使用設備導緻故障
• 資源管理：過度開發破壞生态平衡

建議在具體場景中結合行業規範判斷是否屬于“不良使用”，必要時可參考專業指南或法律條文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】