英語翻譯：

unknowable

相關詞條：

1.acataleptic  2.incognizable  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可知的的英語翻譯：

knowable

專業解析

"不可知的"在漢英雙語語境中具有多維度語義特征，主要體現為三類核心釋義：

1. 哲學與宗教領域的不可知論 該詞對應英文"agnostic"源于希臘語"agnostos"，指人類無法通過理性認知超越物質世界的存在（如上帝本質），該概念由生物學家托馬斯·赫胥黎于1869年系統闡述。在《大英百科全書》中，不可知論被定義為既非有神論也非無神論的中間立場。

2. 技術領域的兼容性特征 計算機科學中衍生出"platform-agnostic"等術語，指代不依賴特定操作系統或硬件架構的軟件設計原則。IBM技術文檔将此概念定義為跨平台兼容的核心開發準則。

3. 語言學維度的語法功能 牛津英語詞典标注該詞作定語時呈現形容詞屬性，如"agnostic approach"（不可知論方法），作表語時需搭配系動詞構成複合謂語。詞源學家追溯其語義演變，發現19世紀末該詞已從宗教術語擴展至普通認知領域。

網絡擴展解釋

“不可知的”是一個多領域使用的術語，核心含義是“無法被認知或确定”，具體含義需結合語境理解：

一、哲學領域：不可知論（Agnosticism）

指認為某些終極問題（如神的存在、宇宙本質等）超出人類認知能力的立場。其特點包括：

1. 認知界限：主張人類理性與經驗無法證明或否定超驗事物
2. 立場中立：既非有神論也非無神論，強調證據缺失下的懸置判斷
3. 科學态度：由生物學家赫胥黎提出，主張「未經證實不可斷言」

二、技術領域：系統中立性

描述技術方案不依賴特定環境的特點：

• 平台不可知：軟件可在Windows、Linux等不同系統運行
• 協議不可知：網絡服務支持HTTP/WebSocket等多種通信方式
• 數據不可知：AI模型處理未預設格式的輸入數據

三、日常語境

表達對事物的保留态度：

• 「他對選舉結果持不可知立場」→ 認為現有信息不足以判斷
• 「量子力學對普通人而言幾乎是不可知的」→ 強調認知難度

需要注意的是，該詞在不同語境中可能隱含細微差異，哲學語境強調認知局限，技術語境側重兼容性，日常使用則多表達謹慎态度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】