英語翻譯：

artificial; man-made

分詞翻譯：

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

專業解析

漢語釋義

人為（rén wéi）指由人的活動或主觀因素造成的，而非自然形成或客觀存在的現象。該詞強調人類行為對事物狀态的影響，常含貶義，暗示不必要的幹預或刻意操縱。

英語對應表達

1. Artificial（形容詞）：
   • 強調非自然形成，如人為環境（artificial environment）。
   • 例：The lake is an artificial reservoir created by damming the river.（該湖泊是通過築壩形成的人為水庫。）
2. Man-made（形容詞）：
   • 指完全由人類制造或改造，如人為災害（man-made disaster）。
   • 例：Climate change is exacerbated by man-made pollutants.（人為污染物加劇了氣候變化。）
3. Intentional（形容詞）：
   • 側重主觀故意，如人為破壞（intentional damage）。
   • 例：The error was intentional, not accidental.（這一錯誤是人為故意而非意外。）

權威引用來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 定義："由人造成的（區别于自然或天然）"。
2. 《牛津英漢雙解詞典》
   • "Artificial" 釋義："人造的；非自然的"（produced by people; not natural）。
3. Cambridge Dictionary
   • "Man-made" 釋義："由人制造或引起的，非自然存在的"（made or caused by people and not occurring naturally）。

使用場景示例

• 環境領域：

  森林火災可能是自然雷擊或人為疏忽引起。（Forest fires can be caused by natural lightning or human negligence。）

• 技術領域：

  人為智能（人工智能）旨在模拟人類決策過程。（Artificial intelligence aims to simulate human decision-making processes。）

同義詞辨析

詞語	側重點	例句
人為	強調人類活動的影響	生态系統因人為開發而退化。
人工	中性詞，指人力制造	人工湖改善了灌溉系統。
刻意	突出主觀故意性	他刻意避開了争議話題。

學術引用建議

如需進一步考證，可參考：

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》商務印書館，2016年。
• Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社，2018年。

---

以上内容綜合權威詞典定義與語境用例，确保釋義準确性及實用性。引用來源均為語言學領域公認工具書，符合學術規範。

網絡擴展解釋

“人為”是一個多義詞，其含義和用法需結合語境理解：

1. 作為動詞（rén wéi）
   指“人去做、人作為”，強調主觀能動性。
   例：事在人為（強調努力的重要性）、人為萬物之靈（突出人類的主觀能力）。

2. 作為形容詞（rén wéi）
   表示“由人造成的”，常含貶義，指非自然或非必然的結果。
   例：人為破壞、人為失誤（科技領域常用）、人為設置障礙（政策或管理場景）。

3. 特殊成語中的含義
   人為刀俎，我為魚肉（rén wéi dāo zǔ）中，“為”讀wéi，比喻處于被操控的被動處境，此處“人為”指“他人作為”。

使用注意

• 褒貶區分：作形容詞時多指負面人為因素（如事故、錯誤），作動詞時偏中性或積極（如強調努力）。
• 領域差異：法律文書中側重責任歸屬（如“人為縱火”），哲學讨論中可能探讨人類主觀能動性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】